Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Pedaços de Fotografia

Pedaços de Fotografia

Essa noite foi um pé no saco
Veja só o barraco que a gente fez
Entre palavrões e desacatos
Rasgar o seu retrato foi insensatez

Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia

Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela eu não encontrei

Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver

Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia

Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela eu não encontrei

Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver

Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver

Клочки фотографии

Эта ночь была кошмаром,
Посмотри, какой скандал мы устроили.
Среди ругательств и оскорблений
Порвать твоё фото было безумием.

Когда я пришел в себя,
Осознал свою глупость, было уже почти утро.
Рассвет я встретил в смущении,
Склеивая клочки фотографии.

Я хотел снова взглянуть на тебя,
Собрал кусочки фото и склеил,
Но именно часть с твоими глазами я не нашел.

В тот момент я перегнул палку,
Не думал о нас, зашел слишком далеко.
Трусливый поступок, я всё разрушил.
Теперь нет выхода,
Недостаточно просто раскаяться,
Ведь даже твоя фотография не хочет меня видеть.

Когда я пришел в себя,
Осознал свою глупость, было уже почти утро.
Рассвет я встретил в смущении,
Склеивая клочки фотографии.

Я хотел снова взглянуть на тебя,
Собрал кусочки фото и склеил,
Но именно часть с твоими глазами я не нашел.

В тот момент я перегнул палку,
Не думал о нас, зашел слишком далеко.
Трусливый поступок, я всё разрушил.
Теперь нет выхода,
Недостаточно просто раскаяться,
Ведь даже твоя фотография не хочет меня видеть.

В тот момент я перегнул палку,
Не думал о нас, зашел слишком далеко.
Трусливый поступок, я всё разрушил.
Теперь нет выхода,
Недостаточно просто раскаяться,
Ведь даже твоя фотография не хочет меня видеть.
Ведь даже твоя фотография не хочет меня видеть.