Pra mudar minha vida - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на французский

Pra mudar minha vida

Queria tanto te dezer
Que eu ja nao te amo
Que o seu amor na minha vida
Foi mais um enganho

Ate quando tenho que fingir
Si a minha boca morre de saudade
Do seus beijos

Queria esquecer voce apenas um momento
Mais nunca consegui tirar voce do pensamento
Quando eu digo que nao debo te amar
O meu coracao me dis que nao tein jeito

Voce me fez de todo pra me apaixona
E tinha um dia que deixar seudade no meu peito

Agora eu tenho medo
Agora eu tenho medo

Voce chegou, me deixo sem saida
Me fez a querer quando eu nao mais queria
Voce me fez amar quando eu dizia nao
E acredita que noso coracao
De o grande amor que eu sonhe um dia

Voce chegou, quando a dor mais doia
E me encontrou quendo eu me perdia
Acho que foi Deus que te mando pra mi
Pra recomencar e me fazer feliz
Por toda a vida

Voce me fez de todo pra me apaixona
E tinha um dia que deixar seudade no meu peito

Agora eu tenho medo
Agora eu tenho medo

Voce chegou, me deixo sem saida
Me fez a querer quando eu nao mais queria
Voce me fez amar quando eu dizia nao
E acredita que noso coracao
De o grande amor que eu sonhe um dia
Voce chegou, quando a dor mais doia
E me encontrou quendo eu me perdia
Acho que foi Deus que te mando pra mi
Pra recomencar e me fazer feliz
Por toda a vida

Pour changer ma vie

J'avais tellement envie de te dire
Que je ne t'aime plus
Que ton amour dans ma vie
N'était qu'une autre tromperie

Jusqu'à quand devrai-je faire semblant
Si ma bouche meurt de nostalgie
De tes baisers

J'aimerais t'oublier ne serait-ce qu'un instant
Mais je n'ai jamais réussi à te sortir de mes pensées
Quand je dis que je ne veux plus t'aimer
Mon cœur me dit que c'est impossible

Tu m'as fait tout pour me faire tomber amoureux
Et il y avait un jour où je laisserai la nostalgie dans mon cœur

Maintenant j'ai peur
Maintenant j'ai peur

Tu es arrivée, tu m'as laissé sans issue
Tu m'as fait vouloir quand je ne voulais plus
Tu m'as fait aimer quand je disais non
Et crois-moi, notre cœur
Le grand amour que j'ai rêvé un jour

Tu es arrivée, quand la douleur était la plus forte
Et tu m'as trouvé quand je m'égarais
Je pense que c'est Dieu qui t'a envoyé vers moi
Pour recommencer et me rendre heureux
Pour toute la vie

Tu m'as fait tout pour me faire tomber amoureux
Et il y avait un jour où je laisserai la nostalgie dans mon cœur

Maintenant j'ai peur
Maintenant j'ai peur

Tu es arrivée, tu m'as laissé sans issue
Tu m'as fait vouloir quand je ne voulais plus
Tu m'as fait aimer quand je disais non
Et crois-moi, notre cœur
Le grand amour que j'ai rêvé un jour
Tu es arrivée, quand la douleur était la plus forte
Et tu m'as trouvé quand je m'égarais
Je pense que c'est Dieu qui t'a envoyé vers moi
Pour recommencer et me rendre heureux
Pour toute la vie