Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Pra Mudar a Minha Vida

Pra Mudar a Minha Vida

Queria tanto te dizer que eu já não te amo
Que o seu amor em minha vida foi mais um engano
Até quando eu tenho que fingir?
Se a minha boca morre de vontade do seu beijo

Queria esquecer você apenas um momento
Mas nunca consegui tirar você do pensamento
Quando eu digo que não devo te amar
O meu coração me diz te quero e não tem jeito

Eu sempre fiz de tudo pra me apaixonar
Até um dia alguém deixar saudade no meu peito
Agora eu tenho medo
Agora eu tenho medo

Você chegou, me deixou sem saída
Me fez te querer quando eu não mais queria
Você me fez amar quando eu dizia não
E acreditar que no seu coração
Tinha o grande amor que eu sonhei um dia

Você chegou quando a dor mais doía
E me encontrou quando eu me perdia
Acho que foi Deus que te mandou pra mim
Pra recomeçar e me fazer feliz por toda a vida

Eu sempre fiz de tudo pra me apaixonar
Até um dia alguém deixar saudade no meu peito
Agora eu tenho medo
Agora eu tenho medo

Você chegou, me deixou sem saída
Me fez te querer quando eu não mais queria
Você me fez amar quando eu dizia não
E acreditar que no seu coração
Tinha o grande amor que eu sonhei um dia

Você chegou quando a dor mais doía
E me encontrou quando eu me perdia
Acho que foi Deus que te mandou pra mim
Pra recomeçar e me fazer feliz por toda a vida

Pour Changer Ma Vie

J'avais tellement envie de te dire que je ne t'aime plus
Que ton amour dans ma vie a été une autre erreur
Jusqu'à quand devrai-je faire semblant ?
Si ma bouche meurt d'envie de ton baiser

Je voulais t'oublier ne serait-ce qu'un instant
Mais je n'ai jamais réussi à te sortir de mes pensées
Quand je dis que je ne devrais pas t'aimer
Mon cœur me dit "Je te veux" et il n'y a pas d'échappatoire

J'ai toujours fait tout mon possible pour tomber amoureux
Jusqu'à ce qu'un jour quelqu'un laisse la nostalgie dans mon cœur
Maintenant j'ai peur
Maintenant j'ai peur

Tu es arrivé, tu m'as laissé sans issue
Tu m'as fait te désirer quand je ne le voulais plus
Tu m'as fait aimer quand je disais "non"
Et croire que dans ton cœur
Se trouvait le grand amour dont j'ai rêvé un jour

Tu es arrivé quand la douleur était la plus intense
Et tu m'as trouvé quand je me perdais
Je pense que c'est Dieu qui t'a envoyé vers moi
Pour recommencer et me rendre heureux toute ma vie

J'ai toujours fait tout mon possible pour tomber amoureux
Jusqu'à ce qu'un jour quelqu'un laisse la nostalgie dans mon cœur
Maintenant j'ai peur
Maintenant j'ai peur

Tu es arrivé, tu m'as laissé sans issue
Tu m'as fait te désirer quand je ne le voulais plus
Tu m'as fait aimer quand je disais "non"
Et croire que dans ton cœur
Se trouvait le grand amour dont j'ai rêvé un jour

Tu es arrivé quand la douleur était la plus intense
Et tu m'as trouvé quand je me perdais
Je pense que c'est Dieu qui t'a envoyé vers moi
Pour recommencer et me rendre heureux toute ma vie