Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Pra Não Pensar em Você

Pra Não Pensar em Você

Quando a saudade doer e a solidão machucar
Pra não pensar em você
Nem procurar seu olhar
Vou enganar a paixão
Mentir pro meu coração
Que já deixei de te amar
Eu vou fingir que esqueci
Que não chorei nem sofri
Vendo você me deixar

E se a lembrança insistir
Em procurar por nós dois
Vai encontrar seu adeus
Dizendo volto depois
É impossível, eu sei
Mentir que nunca te amei
Que foi um sonho e acabou
Mas tenho que aceitar
Cuidar de mim e tentar
Me encontrar noutro amor

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

E se a lembrança insistir
Em procurar por nós dois
Vai encontrar seu adeus
Dizendo volto depois
É impossível, eu sei
Mentir que nunca te amei
Que foi um sonho e acabou
Mas tenho que aceitar
Cuidar de mim e tentar
Me encontrar noutro amor

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

Mas eu me engano
Me desespero
Porque te amo
Porque te quero
E a minha vida é só pensar em você

O tempo todo
O dia inteiro
Sinto seu corpo
Sinto seu cheiro
E a minha vida é só pensar em você

Pour ne pas penser à toi

Quand la nostalgie fait mal et que la solitude me blesse
Pour ne pas penser à toi
Ni chercher ton regard
Je vais tromper la passion
Mentir à mon cœur
Que j'ai déjà cessé de t'aimer
Je vais faire semblant d'avoir oublié
Que je n'ai pas pleuré, ni souffert
En te voyant me quitter

Et si le souvenir persiste
À la recherche de nous deux
Il trouvera ton adieu
Disant que je reviendrai plus tard
C'est impossible, je sais
Mentir que je ne t'ai jamais aimé
Que c'était un rêve et que c'est fini
Mais je dois accepter
Prendre soin de moi et essayer
De trouver un autre amour

Mais je me trompe
Je me désespère
Parce que je t'aime
Parce que je te veux
Et ma vie n'est que de penser à toi

Tout le temps
Toute la journée
Je sens ton corps
Je sens ton parfum
Et ma vie n'est que de penser à toi

Et si le souvenir persiste
À la recherche de nous deux
Il trouvera ton adieu
Disant que je reviendrai plus tard
C'est impossible, je sais
Mentir que je ne t'ai jamais aimé
Que c'était un rêve et que c'est fini
Mais je dois accepter
Prendre soin de moi et essayer
De trouver un autre amour

Mais je me trompe
Je me désespère
Parce que je t'aime
Parce que je te veux
Et ma vie n'est que de penser à toi

Tout le temps
Toute la journée
Je sens ton corps
Je sens ton parfum
Et ma vie n'est que de penser à toi

Mais je me trompe
Je me désespère
Parce que je t'aime
Parce que je te veux
Et ma vie n'est que de penser à toi

Tout le temps
Toute la journée
Je sens ton corps
Je sens ton parfum
Et ma vie n'est que de penser à toi

Mais je me trompe
Je me désespère
Parce que je t'aime
Parce que je te veux
Et ma vie n'est que de penser à toi

Tout le temps
Toute la journée
Je sens ton corps
Je sens ton parfum
Et ma vie n'est que de penser à toi