Pra Sempre - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Pra Sempre

Eu posso te encontrar no infinito
Mais longe do que possa parecer
Pra te mostrar um dia mais bonito
E as flores no meu campo florescer...

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode acabar

A vida vem subindo ao horizonte
Sem esperança de sobreviver
E quando o sol cair por trás dos montes
Não sei se voltará ao entardecer

Quando a escuridão chegar
Eu tenho medo que seja Pra Sempre
A luz que alimenta os meus sonhos
Toca a vida sempre em frente,
Não pode apagar.

(Solo de guitarra)

Eu olho ao redor
Só vejo homens cegos, querendo mais
Um dia vão se arrepender

Estão sacrificando nossa terra
Estão jogando sujo por poder

E eu sinto que cada vez mais
Se aproxima o fim
Sem ao menos perceber...

(Arranjo de teclado)

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode acabar

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode
Que tudo isso pode
Que tudo isso pode acabar

(Daniel Dias, Daniel Borgens, Márcio Beloto, Márcio Magno, Filipe Borgens)

Für Immer

Ich kann dich im Unendlichen finden
Weiter weg, als es scheinen mag
Um dir einen schöneren Tag zu zeigen
Und die Blumen auf meinem Feld blühen...

Ich will für immer den blauen Himmel haben
Und mein Gesicht über dem Meer spiegeln
Der starke Wind, der weht
Wird mich daran erinnern
Dass all dies enden kann

Das Leben steigt zum Horizont auf
Ohne Hoffnung zu überleben
Und wenn die Sonne hinter den Bergen untergeht
Weiß ich nicht, ob sie zur Abenddämmerung zurückkehren wird

Wenn die Dunkelheit kommt
Habe ich Angst, dass es für immer ist
Das Licht, das meine Träume nährt
Treibt das Leben immer voran,
Kann nicht erlöschen.

(Gitarrensolo)

Ich schaue mich um
Ich sehe nur blinde Männer, die mehr wollen
Eines Tages werden sie es bereuen

Sie opfern unsere Erde
Sie spielen schmutzig um der Macht willen

Und ich fühle, dass immer mehr
Das Ende näher rückt
Ohne es überhaupt zu bemerken...

(Keyboard-Arrangement)

Ich will für immer den blauen Himmel haben
Und mein Gesicht über dem Meer spiegeln
Der starke Wind, der weht
Wird mich daran erinnern
Dass all dies enden kann

Ich will für immer den blauen Himmel haben
Und mein Gesicht über dem Meer spiegeln
Der starke Wind, der weht
Wird mich daran erinnern
Dass all dies kann
Dass all dies kann
Dass all dies enden kann

(Daniel Dias, Daniel Borgens, Márcio Beloto, Márcio Magno, Filipe Borgens)