Pra Sempre - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на французский

Pra Sempre

Eu posso te encontrar no infinito
Mais longe do que possa parecer
Pra te mostrar um dia mais bonito
E as flores no meu campo florescer...

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode acabar

A vida vem subindo ao horizonte
Sem esperança de sobreviver
E quando o sol cair por trás dos montes
Não sei se voltará ao entardecer

Quando a escuridão chegar
Eu tenho medo que seja Pra Sempre
A luz que alimenta os meus sonhos
Toca a vida sempre em frente,
Não pode apagar.

(Solo de guitarra)

Eu olho ao redor
Só vejo homens cegos, querendo mais
Um dia vão se arrepender

Estão sacrificando nossa terra
Estão jogando sujo por poder

E eu sinto que cada vez mais
Se aproxima o fim
Sem ao menos perceber...

(Arranjo de teclado)

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode acabar

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode
Que tudo isso pode
Que tudo isso pode acabar

(Daniel Dias, Daniel Borgens, Márcio Beloto, Márcio Magno, Filipe Borgens)

Pour toujours

Je peux te trouver dans l'infini
Plus loin que tu ne peux imaginer
Pour te montrer un jour plus beau
Et faire fleurir les fleurs dans mon champ...

Je veux avoir le ciel bleu pour toujours
Et refléter mon visage sur la mer
Le vent fort qui souffle
Va me rappeler
Que tout cela peut finir

La vie monte à l'horizon
Sans espoir de survivre
Et quand le soleil se couchera derrière les montagnes
Je ne sais pas s'il reviendra au crépuscule

Quand les ténèbres arriveront
J'ai peur que ce soit pour toujours
La lumière qui nourrit mes rêves
Touche la vie toujours en avant,
Ne peut pas s'éteindre.

(Solo de guitare)

Je regarde autour de moi
Je ne vois que des hommes aveugles, qui veulent plus
Un jour ils vont le regretter

Ils sacrifient notre terre
Ils jouent sale pour le pouvoir

Et je sens que de plus en plus
La fin approche
Sans même s'en rendre compte...

(Arrangement de clavier)

Je veux avoir le ciel bleu pour toujours
Et refléter mon visage sur la mer
Le vent fort qui souffle
Va me rappeler
Que tout cela peut finir

Je veux avoir le ciel bleu pour toujours
Et refléter mon visage sur la mer
Le vent fort qui souffle
Va me rappeler
Que tout cela peut
Que tout cela peut
Que tout cela peut finir

(Daniel Dias, Daniel Borgens, Márcio Beloto, Márcio Magno, Filipe Borgens)