Pra Sempre - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на русский

Pra Sempre

Eu posso te encontrar no infinito
Mais longe do que possa parecer
Pra te mostrar um dia mais bonito
E as flores no meu campo florescer...

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode acabar

A vida vem subindo ao horizonte
Sem esperança de sobreviver
E quando o sol cair por trás dos montes
Não sei se voltará ao entardecer

Quando a escuridão chegar
Eu tenho medo que seja Pra Sempre
A luz que alimenta os meus sonhos
Toca a vida sempre em frente,
Não pode apagar.

(Solo de guitarra)

Eu olho ao redor
Só vejo homens cegos, querendo mais
Um dia vão se arrepender

Estão sacrificando nossa terra
Estão jogando sujo por poder

E eu sinto que cada vez mais
Se aproxima o fim
Sem ao menos perceber...

(Arranjo de teclado)

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode acabar

Quero ter Pra Sempre o céu azul
E refletir meu rosto sobre o mar
O vento forte a soprar
Irá me fazer lembrar
Que tudo isso pode
Que tudo isso pode
Que tudo isso pode acabar

(Daniel Dias, Daniel Borgens, Márcio Beloto, Márcio Magno, Filipe Borgens)

Навсегда

Я могу найти тебя в бесконечности,
Дальше, чем может показаться,
Чтобы показать тебе день прекраснее,
И цветы в моем поле расцвели...

Хочу, чтобы Навсегда было небо голубое,
И отражалось мое лицо в море.
Сильный ветер, подув,
Заставит меня вспомнить,
Что все это может кончиться.

Жизнь восходит на горизонте,
Без надежды на выживание.
И когда солнце сядет за горы,
Не знаю, вернется ли оно на закате.

Когда придет темнота,
Я боюсь, что это будет Навсегда.
Свет, питающий мои мечты,
Освещает жизнь, всегда движется вперед,
Не может погаснуть.

(Гитарное соло)

Я смотрю вокруг,
Вижу только слепых мужчин, желающих большего.
Однажды они пожалеют.

Они жертвуют нашей землей,
Играют грязно ради власти.

И я чувствую, что все ближе
Приближается конец,
Даже не замечая этого...

(Аранжировка для клавишных)

Хочу, чтобы Навсегда было небо голубое,
И отражалось мое лицо в море.
Сильный ветер, подув,
Заставит меня вспомнить,
Что все это может кончиться.

Хочу, чтобы Навсегда было небо голубое,
И отражалось мое лицо в море.
Сильный ветер, подув,
Заставит меня вспомнить,
Что все это может,
Что все это может,
Что все это может кончиться.

(Daniel Dias, Daniel Borgens, Márcio Beloto, Márcio Magno, Filipe Borgens)