Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Quando a Cabeca Não Pensa

Quando a Cabeca Não Pensa

Acreditei demais naquele amor
Dei minha vida pra ficar com ela
Eu fui promessa, fui o mel da flor, chuva de paixão
Fui seu cobertor

Eu fiz de tudo pra te seduzir
Dei a minha rede pra você dormir
Mas eu acordei e caí na real
Vi que era um sonho, amor de carnaval
Andorinha que voou do meu quintal

Acordei a tempo de me proteger
Utopia que me leva pra você
Dou a minha vida pra te esquecer

Mas eu não sei se as coisas vão ficar assim
Só sei que cada dia, eu fico mais afim
Contradições do coração
Amor virando solidão dentro de mim

Eu já nem sei se peço pra você ficar
Mas se partir, eu sei que vou te procurar
Esqueço às vezes da razão
E escancaro o coração pra você entrar

Já dizia o ditado
Quando a cabeça não pensa
O corpo paga o pecado

Acreditei demais naquele amor
Dei minha vida pra ficar com ela
Eu fui promessa, fui o mel da flor, chuva de paixão
Fui seu cobertor

Eu fiz de tudo pra te seduzir
Dei a minha rede pra você dormir
Mas eu acordei e caí na real
Vi que era um sonho, amor de carnaval
Andorinha que voou do meu quintal

Acordei a tempo de me proteger
Utopia que me leva pra você
Dou a minha vida pra te esquecer

Mas eu não sei se as coisas vão ficar assim
Só sei que cada dia, eu fico mais afim
Contradições do coração
Amor virando solidão dentro de mim

Eu já nem sei se peço pra você ficar
Mas se partir, eu sei que vou te procurar
Esqueço às vezes da razão
E escancaro o coração pra você entrar

Já dizia o ditado
Quando a cabeça não pensa
O corpo paga o pecado

Já dizia o ditado
Quando a cabeça não pensa

Quand la tête ne pense pas

J'ai trop cru en cet amour
J'ai donné ma vie pour être avec toi
J'étais une promesse, le miel de la fleur, une pluie de passion
J'étais ton couverture

J'ai tout fait pour te séduire
Je t'ai donné mon filet pour que tu puisses dormir
Mais je me suis réveillé et j'ai réalisé
J'ai vu que c'était un rêve, un amour de carnaval
Une hirondelle qui s'est envolée de ma cour

Je me suis réveillé à temps pour me protéger
L'utopie qui me conduit à toi
Je donne ma vie pour t'oublier

Mais je ne sais pas si les choses vont rester comme ça
Je sais juste que chaque jour, je deviens plus désireux
Les contradictions du cœur
L'amour se transforme en solitude en moi

Je ne sais même plus si je te demande de rester
Mais si tu pars, je sais que je te rechercherai
J'oublie parfois la raison
Et j'ouvre mon cœur pour que tu puisses entrer

Le dicton le disait
Quand la tête ne pense pas
Le corps paie le péché

J'ai trop cru en cet amour
J'ai donné ma vie pour être avec toi
J'étais une promesse, le miel de la fleur, une pluie de passion
J'étais ton couverture

J'ai tout fait pour te séduire
Je t'ai donné mon filet pour que tu puisses dormir
Mais je me suis réveillé et j'ai réalisé
J'ai vu que c'était un rêve, un amour de carnaval
Une hirondelle qui s'est envolée de ma cour

Je me suis réveillé à temps pour me protéger
L'utopie qui me conduit à toi
Je donne ma vie pour t'oublier

Mais je ne sais pas si les choses vont rester comme ça
Je sais juste que chaque jour, je deviens plus désireux
Les contradictions du cœur
L'amour se transforme en solitude en moi

Je ne sais même plus si je te demande de rester
Mais si tu pars, je sais que je te rechercherai
J'oublie parfois la raison
Et j'ouvre mon cœur pour que tu puisses entrer

Le dicton le disait
Quand la tête ne pense pas
Le corps paie le péché

Le dicton le disait
Quand la tête ne pense pas