Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Quando a Cabeca Não Pensa

Quando a Cabeca Não Pensa

Acreditei demais naquele amor
Dei minha vida pra ficar com ela
Eu fui promessa, fui o mel da flor, chuva de paixão
Fui seu cobertor

Eu fiz de tudo pra te seduzir
Dei a minha rede pra você dormir
Mas eu acordei e caí na real
Vi que era um sonho, amor de carnaval
Andorinha que voou do meu quintal

Acordei a tempo de me proteger
Utopia que me leva pra você
Dou a minha vida pra te esquecer

Mas eu não sei se as coisas vão ficar assim
Só sei que cada dia, eu fico mais afim
Contradições do coração
Amor virando solidão dentro de mim

Eu já nem sei se peço pra você ficar
Mas se partir, eu sei que vou te procurar
Esqueço às vezes da razão
E escancaro o coração pra você entrar

Já dizia o ditado
Quando a cabeça não pensa
O corpo paga o pecado

Acreditei demais naquele amor
Dei minha vida pra ficar com ela
Eu fui promessa, fui o mel da flor, chuva de paixão
Fui seu cobertor

Eu fiz de tudo pra te seduzir
Dei a minha rede pra você dormir
Mas eu acordei e caí na real
Vi que era um sonho, amor de carnaval
Andorinha que voou do meu quintal

Acordei a tempo de me proteger
Utopia que me leva pra você
Dou a minha vida pra te esquecer

Mas eu não sei se as coisas vão ficar assim
Só sei que cada dia, eu fico mais afim
Contradições do coração
Amor virando solidão dentro de mim

Eu já nem sei se peço pra você ficar
Mas se partir, eu sei que vou te procurar
Esqueço às vezes da razão
E escancaro o coração pra você entrar

Já dizia o ditado
Quando a cabeça não pensa
O corpo paga o pecado

Já dizia o ditado
Quando a cabeça não pensa

Когда голова не думает

Я слишком поверил в ту любовь,
Отдал свою жизнь, чтобы быть с тобой.
Я был обещанием, медом цветка, дождем страсти,
Твоим одеялом.

Я сделал все, чтобы тебя соблазнить,
Отдал свой гамак, чтобы ты могла спать.
Но я проснулся и вернулся в реальность,
Понял, что это был сон, карнавальная любовь,
Ласточка, что улетела из моего сада.

Я проснулся вовремя, чтобы защитить себя,
Утопия, что ведет меня к тебе.
Я отдам жизнь, чтобы тебя забыть.

Но я не знаю, останется ли все так,
Знаю лишь, что с каждым днем я хочу тебя все больше.
Противоречия сердца,
Любовь, превращающаяся в одиночество внутри меня.

Я уже не знаю, просить ли тебя остаться,
Но если ты уйдешь, я знаю, что буду тебя искать.
Иногда я забываю о разуме
И распахиваю сердце, чтобы ты вошла.

Как говорится в пословице:
Когда голова не думает,
Тело расплачивается за грех.

Я слишком поверил в ту любовь,
Отдал свою жизнь, чтобы быть с тобой.
Я был обещанием, медом цветка, дождем страсти,
Твоим одеялом.

Я сделал все, чтобы тебя соблазнить,
Отдал свой гамак, чтобы ты могла спать.
Но я проснулся и вернулся в реальность,
Понял, что это был сон, карнавальная любовь,
Ласточка, что улетела из моего сада.

Я проснулся вовремя, чтобы защитить себя,
Утопия, что ведет меня к тебе.
Я отдам жизнь, чтобы тебя забыть.

Но я не знаю, останется ли все так,
Знаю лишь, что с каждым днем я хочу тебя все больше.
Противоречия сердца,
Любовь, превращающаяся в одиночество внутри меня.

Я уже не знаю, просить ли тебя остаться,
Но если ты уйдешь, я знаю, что буду тебя искать.
Иногда я забываю о разуме
И распахиваю сердце, чтобы ты вошла.

Как говорится в пословице:
Когда голова не думает,
Тело расплачивается за грех.

Как говорится в пословице:
Когда голова не думает,