Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Seus Olhos

Seus Olhos

Seus olhos são dois faróis na noite
Rasgando a escuridão da neblina
São duas luas no horizonte
Da minha vida, da minha vida

Seus olhos são dois raios de luz
Mostrando a direção, a saída
São duas velas iluminando
A minha vida, a minha vida
A minha vida

Ah! Seu olhar tem um mistério que me atrai
Gota de orvalho quando cai
Vento soprando o meu viver
Ah! Seu olhar tem algo que seduz, fascina
Água da fonte cristalina
Brisa do meu amanhecer

Seu olhar é uma chuva de estrelas
Caindo sobre mim
É um rio desaguando em correntezas
Paixão que não tem fim
Faz, faz comigo o que ninguém me faz
Faz, faz comigo o amor que ninguém faz

Ah! Seu olhar tem um mistério que me atrai
Gota de orvalho quando cai
Vento soprando o meu viver
Ah! Seu olhar tem algo que seduz, fascina
Água da fonte cristalina
Brisa do meu amanhecer

Seu olhar é uma chuva de estrelas
Caindo sobre mim
É um rio desaguando em correntezas
Paixão que não tem fim
Faz, faz comigo o que ninguém me faz
Faz, faz comigo o amor que ninguém faz
Faz, faz comigo o amor que ninguém faz

Твои глаза

Твои глаза – два маяка в ночи,
Разрезающих тьму тумана.
Две луны на горизонте
Моей жизни, моей жизни.

Твои глаза – два луча света,
Указывающих путь, выход.
Две свечи, освещающие
Мою жизнь, мою жизнь,
Мою жизнь.

Ах! Твой взгляд полон тайны, которая меня манит,
Как капля росы, когда она падает.
Ветер, овевающий мою жизнь.
Ах! В твоем взгляде есть что-то, что соблазняет, очаровывает,
Как вода из кристального источника,
Как бриз моего рассвета.

Твой взгляд – это звездопад,
Падающий на меня.
Река, впадающая в потоки
Бесконечной страсти.
Сделай, сделай со мной то, что никто не делает.
Сделай, сделай со мной такую любовь, какую никто не делает.

Ах! Твой взгляд полон тайны, которая меня манит,
Как капля росы, когда она падает.
Ветер, овевающий мою жизнь.
Ах! В твоем взгляде есть что-то, что соблазняет, очаровывает,
Как вода из кристального источника,
Как бриз моего рассвета.

Твой взгляд – это звездопад,
Падающий на меня.
Река, впадающая в потоки
Бесконечной страсти.
Сделай, сделай со мной то, что никто не делает.
Сделай, сделай со мной такую любовь, какую никто не делает.
Сделай, сделай со мной такую любовь, какую никто не делает.