Sou Parada Dura - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на французский

Sou Parada Dura

Hoje eu quero farra, quero sair por aí
Nada de tristeza, quero mais me divertir
Chega de correr atrás de grana o ano inteiro
Quero é demorar cantando embaixo do chuveiro

Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada
Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Não tem pra ninguém
Ninguém, não tem pra ninguém

Hoje eu quero farra, quero sair por aí
Nada de tristeza, quero mais me divertir
Chega de correr atrás de grana o ano inteiro
Quero é demorar cantando embaixo do chuveiro

Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada
Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Não tem pra ninguém
Pra ninguém
Não tem pra ninguém
Não tem pra ninguém

Je suis une force majeure

Aujourd'hui, j'ai envie de faire la fête, de sortir
Pas de tristesse, je veux m'amuser encore plus
Fini de courir après l'argent toute l'année
Je veux juste passer du temps à chanter sous la douche

Sans patron, sans horaire fixe
Sans rien penser
Sans patron, sans horaire fixe
Sans rien penser

Mon amour, arrête ça
Ni la tristesse, ni le remords ne me retiendront
Si tu fais des bêtises, je me moque de toi
Je veux juste faire des bêtises

J'arrive doucement, comme un mec du Minas Gerais
Pour prendre le train
Rien ne me retient, je suis une force majeure
Et il n'y a personne pour me dire non

Mon amour, arrête ça
Ni la tristesse, ni le remords ne me retiendront
Si tu fais des bêtises, je me moque de toi
Je veux juste faire des bêtises

J'arrive doucement, comme un mec du Minas Gerais
Pour prendre le train
Rien ne me retient, je suis une force majeure
Et il n'y a personne pour me dire non

Il n'y a personne pour me dire non
Personne, il n'y a personne pour me dire non

Aujourd'hui, j'ai envie de faire la fête, de sortir
Pas de tristesse, je veux m'amuser encore plus
Fini de courir après l'argent toute l'année
Je veux juste passer du temps à chanter sous la douche

Sans patron, sans horaire fixe
Sans rien penser
Sans patron, sans horaire fixe
Sans rien penser

Mon amour, arrête ça
Ni la tristesse, ni le remords ne me retiendront
Si tu fais des bêtises, je me moque de toi
Je veux juste faire des bêtises

J'arrive doucement, comme un mec du Minas Gerais
Pour prendre le train
Rien ne me retient, je suis une force majeure
Et il n'y a personne pour me dire non

Mon amour, arrête ça
Ni la tristesse, ni le remords ne me retiendront
Si tu fais des bêtises, je me moque de toi
Je veux juste faire des bêtises

J'arrive doucement, comme un mec du Minas Gerais
Pour prendre le train
Rien ne me retient, je suis une force majeure
Et il n'y a personne pour me dire non

Il n'y a personne pour me dire non
Personne
Il n'y a personne pour me dire non
Il n'y a personne pour me dire non