Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Só Com o Olhar

Só Com o Olhar

Numa rua da cidade grande,
Em meio a olhares tão distantes,
Você apareceu,
Feito um raio que ilumina,
Uma estrela que caiu no chão,
Veio em minha direção,
E eu não soube o que fazer,
Pra fugir do seu olhar e de você.

Pintou o clima da paixão,
Quem sabe essa história vai rolar,
Você é real, coisa natural.
Magia ou pura sedução,
Você pegou em minha mão,
E eu não soube o que fazer,
Pra fugir do seu olhar e de você.

Nos meus sonhos você faz acontecer,
Já não dá pra imaginar eu sem você,
Demorei pra encontrar alguém assim,
E eu não vou deixar você fugir de mim.

Só com o olhar,
Posso tirar sua roupa,
Deixa eu voar no céu da sua boca
Presente de Deus,
Ter você no meu caminho,
Com você nunca vou me sentir sozinho.

Pintou o clima da paixão,
Quem sabe essa história vai rolar,
Você é real, coisa natural.
Magia ou pura sedução,
Você pegou em minha mão,
E eu não soube o que fazer,
Pra fugir do seu olhar e de você.

Nos meus sonhos você faz acontecer,
Já não dá pra imaginar eu sem você,
Demorei pra encontrar alguém assim,
E eu não vou deixar você fugir de mim.

Só com o olhar,
Posso tirar sua roupa,
Deixa eu voar no céu da sua boca
Presente de Deus,
Ter você no meu caminho,
Com você nunca vou me sentir sozinho.

Juste avec ton regard

Dans une rue de la grande ville,
Au milieu de regards si lointains,
Tu es apparue,
Comme un éclair qui illumine,
Une étoile qui est tombée au sol,
Tu es venue vers moi,
Et je ne savais pas quoi faire,
Pour fuir ton regard et toi.

L'atmosphère de la passion s'est installée,
Qui sait si cette histoire va se dérouler,
Tu es réelle, naturelle.
Magie ou pure séduction,
Tu as pris ma main,
Et je ne savais pas quoi faire,
Pour fuir ton regard et toi.

Dans mes rêves, tu fais arriver,
Je ne peux plus imaginer ma vie sans toi,
J'ai mis du temps à trouver quelqu'un comme toi,
Et je ne te laisserai pas fuir.

Juste avec ton regard,
Je peux te déshabiller,
Laisse-moi voler dans le ciel de ta bouche
Cadeau de Dieu,
T'avoir sur mon chemin,
Avec toi, je ne me sentirai jamais seul.

L'atmosphère de la passion s'est installée,
Qui sait si cette histoire va se dérouler,
Tu es réelle, naturelle.
Magie ou pure séduction,
Tu as pris ma main,
Et je ne savais pas quoi faire,
Pour fuir ton regard et toi.

Dans mes rêves, tu fais arriver,
Je ne peux plus imaginer ma vie sans toi,
J'ai mis du temps à trouver quelqu'un comme toi,
Et je ne te laisserai pas fuir.

Juste avec ton regard,
Je peux te déshabiller,
Laisse-moi voler dans le ciel de ta bouche
Cadeau de Dieu,
T'avoir sur mon chemin,
Avec toi, je ne me sentirai jamais seul.