Toneladas de Paixão - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Toneladas de Paixão

Quando eu te vi me apaixonei
Tive que seguir meu pensamento
Eu não sou de ferro e nem de aço
Nem meu coração é de cimento

Quando eu te vi não segurei
Fui me desmanchando de paixão
Eu já não dou conta do que faço
Já não mando mais no coração

Me atirei igual á água, quando desce a cachoeira
Me acendi feito uma brasa, com o vento na fogueira
Me atirei sem para-quédas, e voei no seu espaço
Fui cair feito uma pedra, no calor do seu abraço

Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão

Quando eu te vi não segurei
Fui me desmanchando de paixão
Eu já não dou conta do que faço
Já não mando mais no coração

Me atirei igual á água, quando desce a cachoeira
Me acendi feito uma brasa, com o vento na fogueira
Me atirei sem para-quédas, e voei no seu espaço
Fui cair feito uma pedra, no calor do seu abraço

Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão

Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão
Por você vou carregando toneladas de paixão

Tonnenweise Leidenschaft

Als ich dich sah, verliebte ich mich
Ich musste meinem Gedanken folgen
Ich bin nicht aus Eisen oder Stahl
Auch mein Herz ist nicht aus Zement

Als ich dich sah, konnte ich mich nicht zurückhalten
Ich zerging vor Leidenschaft
Ich weiß schon nicht mehr, was ich tue
Ich herrsche nicht mehr über mein Herz

Ich stürzte mich wie Wasser, das den Wasserfall hinabfließt
Ich entzündete mich wie Glut, mit dem Wind im Lagerfeuer
Ich stürzte mich ohne Fallschirm und flog in deinem Himmel
Ich fiel wie ein Stein in die Wärme deiner Umarmung

Die Emotion überwältigte mich, Tränen stiegen mir in die Augen
Ich wurde leicht wie ein Kind, das sich ins Spiel vertieft
Auf der Straße des Schicksals folge ich in deine Richtung
Für dich trage ich tonnenweise Leidenschaft

Als ich dich sah, konnte ich mich nicht zurückhalten
Ich zerging vor Leidenschaft
Ich weiß schon nicht mehr, was ich tue
Ich herrsche nicht mehr über mein Herz

Ich stürzte mich wie Wasser, das den Wasserfall hinabfließt
Ich entzündete mich wie Glut, mit dem Wind im Lagerfeuer
Ich stürzte mich ohne Fallschirm und flog in deinem Himmel
Ich fiel wie ein Stein in die Wärme deiner Umarmung

Die Emotion überwältigte mich, Tränen stiegen mir in die Augen
Ich wurde leicht wie ein Kind, das sich ins Spiel vertieft
Auf der Straße des Schicksals folge ich in deine Richtung
Für dich trage ich tonnenweise Leidenschaft

Die Emotion überwältigte mich, Tränen stiegen mir in die Augen
Ich wurde leicht wie ein Kind, das sich ins Spiel vertieft
Auf der Straße des Schicksals folge ich in deine Richtung
Für dich trage ich tonnenweise Leidenschaft
Für dich trage ich tonnenweise Leidenschaft