Tá Faltando Alguém Aqui - Zezé Di Camargo & Luciano перевод на немецкий

Tá Faltando Alguém Aqui

Sublime maior momento, a alma do sentimento
Mãos acariciando corpo de um instrumento
Amar o tom, o som, o dom, o acordeon
Resgatar motivos vivos, sonhos nativos

Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que entra pelos poros
Feito vento fortes nos canaviais
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que alimenta a alma enraíza o peito
E não sai nunca mais

Chalana no rio abaixo noite de lua cheia
Viola bem afinada, saudade rasgando fundo
Corte de capim-navalha
Tenho a lua, a noite, até um canto de um bem-te-vi
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui

Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que entra pelos poros
Feito vento fortes nos canaviais
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Som que alimenta a alma enraíza o peito
E não sai nunca mais

Chalana no rio abaixo, noite de lua cheia
Viola bem afinada, saudade rasgando fundo
Corte de capim-navalha
Tenho a lua, a noite, até um canto de um bem-te-vi
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui

Tá faltando alguém aqui
Tá faltando alguém aqui
Tá faltando alguém aqui
Tá faltando alguém aqui

Hier fehlt jemand

Erhabener größter Moment, die Seele des Gefühls
Hände, die den Körper eines Instruments streicheln
Den Ton lieben, den Klang, die Gabe, das Akkordeon
Lebendige Motive retten, heimatliche Träume

Bälge im Hin und Her, Bälge im Her und Hin
Klang, der durch die Poren dringt
Wie starker Wind in den Zuckerrohrfeldern
Bälge im Hin und Her, Bälge im Her und Hin
Klang, der die Seele nährt, sich in der Brust verwurzelt
Und nie wieder geht

Chalana (Flachboot) flussabwärts, Vollmondnacht
Gut gestimmte Viola, Sehnsucht, die tief zerreißt
Schnitt von Rasiermessergras
Ich habe den Mond, die Nacht, sogar den Gesang eines Bentevi
Aber all das ist wenig, hier fehlt jemand
Aber all das ist wenig, hier fehlt jemand

Bälge im Hin und Her, Bälge im Her und Hin
Klang, der durch die Poren dringt
Wie starker Wind in den Zuckerrohrfeldern
Bälge im Hin und Her, Bälge im Her und Hin
Klang, der die Seele nährt, sich in der Brust verwurzelt
Und nie wieder geht

Chalana (Flachboot) flussabwärts, Vollmondnacht
Gut gestimmte Viola, Sehnsucht, die tief zerreißt
Schnitt von Rasiermessergras
Ich habe den Mond, die Nacht, sogar den Gesang eines Bentevi
Aber all das ist wenig, hier fehlt jemand
Aber all das ist wenig, hier fehlt jemand

Hier fehlt jemand
Hier fehlt jemand
Hier fehlt jemand
Hier fehlt jemand