Текст и перевод песни Zezé Di Camargo & Luciano - Um amor pra vida inteira

Um amor pra vida inteira

É tão lindo quando a gente ama
Tudo rola, tudo acontece
Basta um abraço ou algum beijo
Um olhar que fala com desejo

Que do mundo logo a gente esquece
Por que a gente sofre quando ama?
Por uma briga à toa acaba o mundo
Um sempre fala que não volta mais

O outro que não vai correr atrás
E esquece um sentimento tão profundo
E quando cai a ficha e a saudade vai batendo
Torpedos de amor um vai mandando e o outro lendo

O orgulho nessa hora vira tudo brincadeira
Um convite pra jantar
Uma lágrima no olhar
E um amor pra vida inteira

Por que a gente sofre quando ama? (Ama)
Por uma briga à toa acaba o mundo
Um sempre fala que não volta mais

O outro que não vai correr atrás
E esquece um sentimento tão profundo
E quando cai a ficha e a saudade vai batendo
Torpedos de amor um vai mandando e o outro lendo

O orgulho nessa hora vira tudo brincadeira
Um convite pra jantar
Uma lágrima no olhar
E um amor pra vida inteira

E quando cai a ficha e a saudade vai batendo
Torpedos de amor um vai mandando e o outro lendo
O orgulho nessa hora vira tudo brincadeira

Um convite pra jantar
Uma lágrima no olhar
E um amor pra vida inteira

Un amour pour toute une vie

C'est tellement beau quand on aime
Tout coule de source, tout arrive
Il suffit d'un câlin ou d'un baiser
Un regard qui parle de désir

Que du monde on oublie tout de suite
Pourquoi on souffre quand on aime ?
Pour une dispute sans raison le monde s'effondre
L'un dit toujours qu'il ne reviendra plus

L'autre dit qu'il ne va pas courir après
Et oublie un sentiment si profond
Et quand la réalité frappe et que le manque se fait sentir
Des textos d'amour, l'un envoie et l'autre lit

La fierté à ce moment-là devient un jeu d'enfant
Une invitation à dîner
Une larme dans le regard
Et un amour pour toute une vie

Pourquoi on souffre quand on aime ? (Aimer)
Pour une dispute sans raison le monde s'effondre
L'un dit toujours qu'il ne reviendra plus

L'autre dit qu'il ne va pas courir après
Et oublie un sentiment si profond
Et quand la réalité frappe et que le manque se fait sentir
Des textos d'amour, l'un envoie et l'autre lit

La fierté à ce moment-là devient un jeu d'enfant
Une invitation à dîner
Une larme dans le regard
Et un amour pour toute une vie

Et quand la réalité frappe et que le manque se fait sentir
Des textos d'amour, l'un envoie et l'autre lit
La fierté à ce moment-là devient un jeu d'enfant

Une invitation à dîner
Une larme dans le regard
Et un amour pour toute une vie