Текст и перевод песни Zezé Di Camargo - Pra te esquecer não dá

Pra te esquecer não dá

Eu te procuro nos momentos mais
Difíceis na incerteza de obter sua atenção.
E perco, e volto e desespero sem
Saber se ainda terei lugar em seu coração.
Sua maldade me castiga, quase mata.
Me rasga o peito, tira o brilho do olhar.
Provoca êxtase no corpo, me põe de cama.
Da impressão que vai parar o coração.
Não vai dar pra segurar a barra.
Perdão amor, mas não dá.
Vou te procurar mesmo sofrendo.
Vou te procurar mesmo morrendo.
Não vai dar pra segurar a barra.
Se a força deste amor é bem maior.
Mais uma vez te peço: perdão amor.
Não vai dar pra te esquecer, não dá!

Sua maldade me castiga, quase mata.
Me rasga o peito, tira o brilho do olhar.
Provoca êxtase no corpo, me põe de cama.
Da impressão que vai parar o coração.
Não vai dar pra segurar a barra.
Perdão amor, mas não dá.
Vou te procurar mesmo sofrendo.
Vou te procurar mesmo morrendo.
Não vai dar pra segurar a barra.
Se a força deste amor é bem maior.
Mais uma vez te peço: perdão amor.
Não vai dar pra te esquecer, não dá!
Não dá, não dá.
Pra te esquecer, não dá!
Não dá, não dá.
Pra te esquecer, não dá!
Não dá, não dá.
Pra te esquecer, não dá!

Não dá, não dá.
Pra te esquecer, não dá!
Não dá, não dá.
Pra te esquecer, não dá!
Não dá, não dá.
Pra te esquecer, não dá!

Je ne peux pas t'oublier

Je te cherche dans les moments les plus
Difficiles, dans l'incertitude d'obtenir ton attention.
Et je perds, et je reviens, et je désespère sans
Savoir si j'aurai encore une place dans ton cœur.
Ta méchanceté me punit, me tue presque.
Elle me déchire la poitrine, me vole l'éclat de mon regard.
Elle provoque l'extase dans mon corps, me met au lit.
J'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter.
Je ne pourrai pas tenir le coup.
Pardon mon amour, mais je ne peux pas.
Je vais te chercher même si je souffre.
Je vais te chercher même si je meurs.
Je ne pourrai pas tenir le coup.
Si la force de cet amour est bien plus grande.
Je te le demande encore une fois : pardon mon amour.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !

Ta méchanceté me punit, me tue presque.
Elle me déchire la poitrine, me vole l'éclat de mon regard.
Elle provoque l'extase dans mon corps, me met au lit.
J'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter.
Je ne pourrai pas tenir le coup.
Pardon mon amour, mais je ne peux pas.
Je vais te chercher même si je souffre.
Je vais te chercher même si je meurs.
Je ne pourrai pas tenir le coup.
Si la force de cet amour est bien plus grande.
Je te le demande encore une fois : pardon mon amour.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !

Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas !