Текст и перевод песни Zezé Motta feat. Jey & Angela Ro Ro - O Grito

O Grito

Acende a fogueira
Grito alto, corro mais rápido
Peço ajuda aos meus ancestrais
Minha intuição é meu escudo
Me protege do escuro
A história se repete mas não somos iguais

Me diz quem é você
Verdade ou reflexo de uma suposição, tudo em vão
Seus olhos podem ver e mesmo sem saber
Escondem o segredo do seu coração

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

A vida é uma corrida eu escolhi correr com os lobos
Eu sigo sem medida, que me sigam os loucos
Loucura é se calar e não cuidar dos outros
A gente é só faísca, e se unindo é fogo

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou
Só eu sei quem sou

Grito alto, corro mais rápido
Peço ajuda aos meus ancestrais
Minha intuição é meu escudo
Me protege do escuro
A história se repete mas não somos iguais

Me diz quem é você
Verdade ou reflexo de uma suposição, tudo em vão
Seus olhos podem ver e mesmo sem saber
Escondem o segredo do seu coração

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

A vida é uma corrida eu escolho correr com os lobos
Eu sigo sem medida, que me sigam os loucos
Loucura é se calar e não cuidar dos outros
A gente é só faísca, e se unindo é fogo

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou

Acende a fogueira
Queima tudo que já te queimou
Assumo minha história, tenho orgulho
Muitos me conhecem mas no fundo só eu sei quem sou
Só eu sei quem sou

Acende a fogueira

Le Cri

Allume le feu
Je crie fort, je cours plus vite
Je demande de l'aide à mes ancêtres
Mon intuition est mon bouclier
Elle me protège des ténèbres
L'histoire se répète, mais nous ne sommes pas les mêmes

Dis-moi qui tu es
La vérité ou le reflet d'une supposition, tout est vain
Tes yeux peuvent voir et même sans le savoir
Ils cachent le secret de ton cœur

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis

La vie est une course, j'ai choisi de courir avec les loups
Je continue sans mesure, que les fous me suivent
La folie, c'est de se taire et de ne pas prendre soin des autres
Nous ne sommes que des étincelles, et en nous unissant, nous sommes un feu

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis
Je suis la seule à savoir qui je suis

Je crie fort, je cours plus vite
Je demande de l'aide à mes ancêtres
Mon intuition est mon bouclier
Elle me protège des ténèbres
L'histoire se répète, mais nous ne sommes pas les mêmes

Dis-moi qui tu es
La vérité ou le reflet d'une supposition, tout est vain
Tes yeux peuvent voir et même sans le savoir
Ils cachent le secret de ton cœur

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis

La vie est une course, j'ai choisi de courir avec les loups
Je continue sans mesure, que les fous me suivent
La folie, c'est de se taire et de ne pas prendre soin des autres
Nous ne sommes que des étincelles, et en nous unissant, nous sommes un feu

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis

Allume le feu
Brûle tout ce qui t'a déjà brûlé
J'assume mon histoire, j'en suis fière
Beaucoup me connaissent, mais au fond, je suis la seule à savoir qui je suis
Je suis la seule à savoir qui je suis

Allume le feu