Bez Tebe - Zečić Dražen перевод на немецкий

Bez Tebe

Otkad si otišla ti, ja više ne živim
Ja samo dišem zrak, u srcu led i mrak
Otkad te ne ljubim
Ja samo dišem zrak, u srcu led i mrak
Otkad te ne ljubim

Otkad si otišla ti i vrijeme stalo je
U duši pustinja i more nemira
U meni stanuje
U duši pustinja i more nemira
U meni stanuje

Bez tebe mi sreće nema
Nije važno tko je kriv
Bez tebe mi dođe nekad
Da požalim što sam živ

Bez tebe mi sreće nema
Nije važno tko je kriv
Bez tebe mi dođe nekad
Da požalim što sam živ

(U-u-u, u-u-u, u-u-u)

Otkad si otišla ti bez zadnjeg pozdrava
Svi moji putovi trnjem su posuti
Za vijeke vjekova
Svi moji putovi trnjem su posuti
Za vijeke vjekova

Otkad si otišla ti i vrijeme stalo je
U duši pustinja i more nemira
U meni stanuje
U duši pustinja i more nemira
U meni stanuje

Bez tebe mi sreće nema
Nije važno tko je kriv
Bez tebe mi dođe nekad
Da požalim što sam živ

Bez tebe mi sreće nema
Nije važno tko je kriv
Bez tebe mi dođe nekad
Da požalim što sam živ

Da požalim što sam živ
Da požalim što sam živ

Ohne Dich

Seitdem du gegangen bist, lebe ich nicht mehr
Ich atme nur die Luft, in meinem Herzen Eis und Dunkelheit
Seitdem ich dich nicht mehr küsse
Ich atme nur die Luft, in meinem Herzen Eis und Dunkelheit
Seitdem ich dich nicht mehr küsse

Seitdem du gegangen bist, ist die Zeit stehen geblieben
In meiner Seele eine Wüste und ein Meer der Unruhe
Wohnt in mir
In meiner Seele eine Wüste und ein Meer der Unruhe
Wohnt in mir

Ohne dich gibt es kein Glück für mich
Es ist egal, wer Schuld hat
Ohne dich kommt es mir manchmal so vor
Dass ich bereue, am Leben zu sein

Ohne dich gibt es kein Glück für mich
Es ist egal, wer Schuld hat
Ohne dich kommt es mir manchmal so vor
Dass ich bereue, am Leben zu sein

(U-u-u, u-u-u, u-u-u)

Seitdem du gegangen bist, ohne ein letztes Lebewohl
Sind alle meine Wege mit Dornen übersät
Für immer und ewig
Sind alle meine Wege mit Dornen übersät
Für immer und ewig

Seitdem du gegangen bist, ist die Zeit stehen geblieben
In meiner Seele eine Wüste und ein Meer der Unruhe
Wohnt in mir
In meiner Seele eine Wüste und ein Meer der Unruhe
Wohnt in mir

Ohne dich gibt es kein Glück für mich
Es ist egal, wer Schuld hat
Ohne dich kommt es mir manchmal so vor
Dass ich bereue, am Leben zu sein

Ohne dich gibt es kein Glück für mich
Es ist egal, wer Schuld hat
Ohne dich kommt es mir manchmal so vor
Dass ich bereue, am Leben zu sein

Dass ich bereue, am Leben zu sein
Dass ich bereue, am Leben zu sein