I Suze Su Za Ljude - Zečić Dražen перевод на немецкий

I Suze Su Za Ljude

Kočije su zlatne došle i odvele je do oltara
Do jučer je moja bila, a već danas ljubav stara
Svirale su sve do zore gitare i mandoline
A od srca u grudima ostale su krhotine

Nazdravljam noćas svima, njenu sreću i ja slavim
Ne tražite samo jedno, da je ikad zaboravim
Nazdravljam noćas svima, da mi duši lakše bude
Ne pitajte zašto plačem, jer i suze su za ljude

Svirale su sve do zore gitare i mandoline
A od srca u grudima ostale su krhotine

Nazdravljam noćas svima, njenu sreću i ja slavim
Ne tražite samo jedno, da je ikad zaboravim
Nazdravljam noćas svima, da mi duši lakše bude
Ne pitajte zašto plačem, jer i suze su za ljude

Ne pitajte zašto plačem, jer i suze su za ljude

Und Tränen sind für Menschen

Goldene Kutschen kamen und führten sie zum Altar
Bis gestern war sie mein, und schon heute ist sie alte Liebe
Bis zum Morgengrauen spielten Gitarren und Mandolinen
Und vom Herzen in der Brust blieben nur Scherben

Ich stoße heute Nacht auf alle an, ich feiere auch ihr Glück
Verlangt nur eines nicht, dass ich sie jemals vergesse
Ich stoße heute Nacht auf alle an, damit meine Seele leichter wird
Fragt nicht, warum ich weine, denn auch Tränen sind für Menschen

Bis zum Morgengrauen spielten Gitarren und Mandolinen
Und vom Herzen in der Brust blieben nur Scherben

Ich stoße heute Nacht auf alle an, ich feiere auch ihr Glück
Verlangt nur eines nicht, dass ich sie jemals vergesse
Ich stoße heute Nacht auf alle an, damit meine Seele leichter wird
Fragt nicht, warum ich weine, denn auch Tränen sind für Menschen

Fragt nicht, warum ich weine, denn auch Tränen sind für Menschen