Ja Sam To Što Jesam - Zečić Dražen перевод на немецкий

Ja Sam To Što Jesam

Sve što imam sobom nosim, ludo srce, kofer stari
Pokraj mene mladost prođe, ali tko još za nju mari
Ne znam gdje me puti vode, što mi novo jutro sprema
Tamo gdje su sretni ljudi, među njima mene nema

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
Tko u moju dušu uđe, taj zauvijek tu i ostaje
Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

Sve što imam sobom nosim, ludo srce, kofer stari
Pokraj mene mladost prođe, ali tko još za nju mari
Ne znam gdje me puti vode, što mi novo jutro sprema
Tamo gdje su sretni ljudi, među njima mene nema

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
Tko u moju dušu uđe, taj zauvijek tu i ostaje
Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

Ich bin, was ich bin

Alles, was ich habe, trage ich bei mir, ein verrücktes Herz, einen alten Koffer
Die Jugend zieht an mir vorbei, aber wen kümmert das noch
Ich weiß nicht, wohin mich die Wege führen, was mir der neue Morgen bringt
Dort, wo die glücklichen Menschen sind, unter ihnen bin ich nicht

Ich bin, was ich bin, für manche nichts, für manche alles
Wer in meine Seele kommt, der bleibt für immer hier
Ich bin, was ich bin, für manche nichts, für manche alles
Und wenn ich nicht mehr weiter weiß, trägt mich das Lied weiter

Alles, was ich habe, trage ich bei mir, ein verrücktes Herz, einen alten Koffer
Die Jugend zieht an mir vorbei, aber wen kümmert das noch
Ich weiß nicht, wohin mich die Wege führen, was mir der neue Morgen bringt
Dort, wo die glücklichen Menschen sind, unter ihnen bin ich nicht

Ich bin, was ich bin, für manche nichts, für manche alles
Wer in meine Seele kommt, der bleibt für immer hier
Ich bin, was ich bin, für manche nichts, für manche alles
Und wenn ich nicht mehr weiter weiß, trägt mich das Lied weiter

Und wenn ich nicht mehr weiter weiß, trägt mich das Lied weiter