Ja Sam To Što Jesam - Zečić Dražen перевод на русский

Ja Sam To Što Jesam

Sve što imam sobom nosim, ludo srce, kofer stari
Pokraj mene mladost prođe, ali tko još za nju mari
Ne znam gdje me puti vode, što mi novo jutro sprema
Tamo gdje su sretni ljudi, među njima mene nema

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
Tko u moju dušu uđe, taj zauvijek tu i ostaje
Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

Sve što imam sobom nosim, ludo srce, kofer stari
Pokraj mene mladost prođe, ali tko još za nju mari
Ne znam gdje me puti vode, što mi novo jutro sprema
Tamo gdje su sretni ljudi, među njima mene nema

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
Tko u moju dušu uđe, taj zauvijek tu i ostaje
Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve
I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

Я такой, какой есть

Всё, что имею, с собой ношу, безумное сердце, старый чемодан
Минуя меня, молодость прошла, но кому есть до неё дело?
Не знаю, куда меня пути ведут, что готовит мне новое утро
Там, где счастливые люди, среди них меня нет

Я такой, какой есть, для кого-то ничто, для кого-то всё
Кто в мою душу войдет, тот навсегда там и останется
Я такой, какой есть, для кого-то ничто, для кого-то всё
И когда мне уже некуда идти, песня дальше несет меня

Всё, что имею, с собой ношу, безумное сердце, старый чемодан
Минуя меня, молодость прошла, но кому есть до неё дело?
Не знаю, куда меня пути ведут, что готовит мне новое утро
Там, где счастливые люди, среди них меня нет

Я такой, какой есть, для кого-то ничто, для кого-то всё
Кто в мою душу войдет, тот навсегда там и останется
Я такой, какой есть, для кого-то ничто, для кого-то всё
И когда мне уже некуда идти, песня дальше несет меня

И когда мне уже некуда идти, песня дальше несет меня