Kad Sjetiš Se Mene - Zečić Dražen перевод на немецкий

Kad Sjetiš Se Mene

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, k'o ptica nošena vjetrom
Sam ću negdje mislit' na tebe i palit' svijeću za svijećom
I bit' ćemo opet u mislima skupa, jer nada umire zadnja
Makar će duša zauvijek ostat' tebe žedna i gladna

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama
Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama
Kad sjetiš se mene i suza ti krene, sjajna poput rubina
Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, k'o ptica nošena vjetrom
Sam ću negdje mislit' na tebe i palit' svijeću za svijećom
I bit' ćemo opet u mislima skupa, jer nada umire zadnja
Makar će duša zauvijek ostat' tebe žedna i gladna

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama
Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama
Kad sjetiš se mene i suza ti krene, sjajna poput rubina
Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima
Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama
Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama
Kad sjetiš se mene i suza ti krene, sjajna poput rubina
Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama
Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama

Wenn du dich an mich erinnerst

Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, wie ein vom Wind getragener Vogel
Werde ich irgendwo alleine an dich denken und eine Kerze nach der anderen anzünden
Und wir werden in Gedanken wieder zusammen sein, denn die Hoffnung stirbt zuletzt
Auch wenn meine Seele für immer durstig und hungrig nach dir bleiben wird

Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, einfach so, von selbst
Werde ich mein Glas erheben im Namen all der Jahre, die hinter uns liegen
Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, glänzend wie ein Rubin
Werde ich auf dich anstoßen, denn überall in mir ist noch zu viel von dir

Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, wie ein vom Wind getragener Vogel
Werde ich irgendwo alleine an dich denken und eine Kerze nach der anderen anzünden
Und wir werden in Gedanken wieder zusammen sein, denn die Hoffnung stirbt zuletzt
Auch wenn meine Seele für immer durstig und hungrig nach dir bleiben wird

Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, einfach so, von selbst
Werde ich mein Glas erheben im Namen all der Jahre, die hinter uns liegen
Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, glänzend wie ein Rubin
Werde ich auf dich anstoßen, denn überall in mir ist noch zu viel von dir
Werde ich auf dich anstoßen, denn überall in mir ist noch zu viel von dir

Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, einfach so, von selbst
Werde ich mein Glas erheben im Namen all der Jahre, die hinter uns liegen
Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, glänzend wie ein Rubin
Werde ich auf dich anstoßen, denn überall in mir ist noch zu viel von dir

Wenn du dich an mich erinnerst und dir eine Träne kommt, einfach so, von selbst
Werde ich mein Glas erheben im Namen all der Jahre, die hinter uns liegen