Kad Sjetiš Se Mene - Zečić Draženперевод на русский

Kad Sjetiš Se Mene

Когда ты вспомнишь обо мне

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, k'o ptica nošena vjetrom

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, как птица, гонимая ветром,

Sam ću negdje mislit' na tebe i palit' svijeću za svijećom

Я где-то буду думать о тебе и зажигать свечу за свечой.

I bit' ćemo opet u mislima skupa, jer nada umire zadnja

И мы снова будем вместе в мыслях, ведь надежда умирает последней,

Makar će duša zauvijek ostat' tebe žedna i gladna

Хотя душа моя навсегда останется жаждущей и алчущей тебя.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сама собой,

Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama

Я подниму бокал за все те годы, что были у нас.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, sjajna poput rubina

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сияющая, как рубин,

Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Я выпью за тебя, ведь повсюду во мне тебя ещё слишком много.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, k'o ptica nošena vjetrom

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, как птица, гонимая ветром,

Sam ću negdje mislit' na tebe i palit' svijeću za svijećom

Я где-то буду думать о тебе и зажигать свечу за свечой.

I bit' ćemo opet u mislima skupa, jer nada umire zadnja

И мы снова будем вместе в мыслях, ведь надежда умирает последней,

Makar će duša zauvijek ostat' tebe žedna i gladna

Хотя душа моя навсегда останется жаждущей и алчущей тебя.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сама собой,

Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama

Я подниму бокал за все те годы, что были у нас.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, sjajna poput rubina

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сияющая, как рубин,

Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Я выпью за тебя, ведь повсюду во мне тебя ещё слишком много.

Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Я выпью за тебя, ведь повсюду во мне тебя ещё слишком много.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сама собой,

Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama

Я подниму бокал за все те годы, что были у нас.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, sjajna poput rubina

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сияющая, как рубин,

Nazdravit' ću tebi, jer svuda u meni, još previše te ima

Я выпью за тебя, ведь повсюду во мне тебя ещё слишком много.

Kad sjetiš se mene i suza ti krene, onako, od sebe sama

Когда ты вспомнишь обо мне и слеза покатится, сама собой,

Ja dignut' ću čašu u ime svih onih godina što su za nama

Я подниму бокал за все те годы, что были у нас.

Оцените перевод

Авторы: Bratislav Zlatanovic, Eduard Botric, Drazen Zecic

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

01-01-2010

1 Ima Li Nade Za Nas
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.