Odavno Sam Suze Isplakao - Zečić Draženперевод на немецкий

Odavno Sam Suze Isplakao

Ich habe meine Tränen längst vergossen

Poletjela ruka sama, razbila se čaša sreće

Die Hand flog von selbst, das Glas des Glücks zerbrach

Znam da ljubav još postoji, al' do mene stići neće

Ich weiß, dass es die Liebe noch gibt, aber sie wird mich nicht erreichen

Znam da ljubav još postoji, al' do mene stići neće

Ich weiß, dass es die Liebe noch gibt, aber sie wird mich nicht erreichen

Dosta mi te moj živote kad mi nisi ništa dao

Es reicht mir, mein Leben, da du mir nichts gegeben hast

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Dosta mi te moj živote kad mi nisi ništa dao

Es reicht mir, mein Leben, da du mir nichts gegeben hast

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Nije bilo mnogo riječi, jer je pogled tugu krio

Es gab nicht viele Worte, denn der Blick verbarg die Trauer

Sve što imam u životu, te sam noći izgubio

Alles, was ich im Leben habe, habe ich in dieser Nacht verloren

Sve što imam u životu, te sam noći izgubio

Alles, was ich im Leben habe, habe ich in dieser Nacht verloren

Dosta mi te moj živote kad mi nisi ništa dao

Es reicht mir, mein Leben, da du mir nichts gegeben hast

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Dosta mi te moj živote kad mi nisi ništa dao

Es reicht mir, mein Leben, da du mir nichts gegeben hast

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Sada tješim samog sebe, možda jednom se i vrati

Jetzt tröste ich mich selbst, vielleicht kehrt sie eines Tages zurück

Al' se bojim da me tada neće niti prepoznati

Aber ich fürchte, dass sie mich dann nicht einmal wiedererkennen wird

Al' se bojim da me tada neće niti prepoznati

Aber ich fürchte, dass sie mich dann nicht einmal wiedererkennen wird

Dosta mi te moj živote kad mi nisi ništa dao

Es reicht mir, mein Leben, da du mir nichts gegeben hast

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Dosta mi te moj živote kad mi nisi ništa dao

Es reicht mir, mein Leben, da du mir nichts gegeben hast

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Boriti se nemam snage, odavno sam suze isplakao

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, ich habe meine Tränen längst vergossen

Оцените перевод

Авторы: Bratislav Zlatanovic, Dusko Kulis

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

01-01-2010

1 Ima Li Nade Za Nas
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.