Učini Me Sretnim - Zečić Draženперевод на немецкий
Večer
u
meni
polako
gasne
Der
Abend
in
mir
erlischt
langsam
Čujem
daleke
glasove
kasne
Ich
höre
ferne,
späte
Stimmen
Tko
je
to
u
ovo
doba
Wer
ist
das
zu
dieser
Stunde
Kada
još
tobom
odiše
soba
Wenn
das
Zimmer
noch
nach
dir
duftet
Sve
na
tebe
sjeća
me
Alles
erinnert
mich
an
dich
Oko
mog
srca
led
se
hvata
Um
mein
Herz
bildet
sich
Eis
Uzalud
vjetar
otvara
vrata
Vergeblich
öffnet
der
Wind
die
Tür
Tuga
me
opet
razbija,
kida
Trauer
zerreißt
und
zerbricht
mich
wieder
Samoga
između
četiri
zida
Allein
zwischen
vier
Wänden
Sve
na
tebe
sjeća
me
Alles
erinnert
mich
an
dich
Dođi
još
jednom,
makar
u
snu
Komm
noch
einmal,
wenn
auch
nur
im
Traum
Donesi
mladost
u
očima
sjetnim
Bring
die
Jugend
in
wehmütigen
Augen
Ja
sam
još
ovdje,
ja
sam
još
tu
Ich
bin
noch
hier,
ich
bin
noch
da
Učini,
učini
me
sretnim
Mach,
mach
mich
glücklich
Dođi
još
jednom,
makar
na
čas
Komm
noch
einmal,
wenn
auch
nur
für
einen
Moment
Vrati
me
opet
danima
ljetnim
Bring
mich
zurück
zu
den
Sommertagen
Možda
još
nije
kasno
za
nas
Vielleicht
ist
es
für
uns
noch
nicht
zu
spät
Učini,
učini
me
sretnim
Mach,
mach
mich
glücklich
Jesen
i
kiše,
stare
balade
Herbst
und
Regen,
alte
Balladen
I
ništa
više,
tek
prazne
nade
Und
nichts
weiter,
nur
leere
Hoffnungen
Tako
danas,
i
tako
sutra
So
heute,
und
so
morgen
Teške
su
noći,
još
teža
jutra
Schwer
sind
die
Nächte,
noch
schwerer
die
Morgen
Sve
na
tebe
sjeća
me
Alles
erinnert
mich
an
dich
Dođi
još
jednom,
makar
u
snu
Komm
noch
einmal,
wenn
auch
nur
im
Traum
Donesi
mladost
u
očima
sjetnim
Bring
die
Jugend
in
wehmütigen
Augen
Ja
sam
još
ovdje,
ja
sam
još
tu
Ich
bin
noch
hier,
ich
bin
noch
da
Učini,
učini
me
sretnim
Mach,
mach
mich
glücklich
Dođi
još
jednom,
makar
na
čas
Komm
noch
einmal,
wenn
auch
nur
für
einen
Moment
Vrati
me
opet
danima
ljetnim
Bring
mich
zurück
zu
den
Sommertagen
Možda
još
nije
kasno
za
nas
Vielleicht
ist
es
für
uns
noch
nicht
zu
spät
Učini,
učini
me
sretnim
Mach,
mach
mich
glücklich
Dođi
još
jednom,
makar
u
snu
Komm
noch
einmal,
wenn
auch
nur
im
Traum
Donesi
mladost
u
očima
sjetnim
Bring
die
Jugend
in
wehmütigen
Augen
Ja
sam
još
ovdje,
ja
sam
još
tu
Ich
bin
noch
hier,
ich
bin
noch
da
Učini,
učini
me
sretnim
Mach,
mach
mich
glücklich
Ja
sam
još
ovdje,
ja
sam
još
tu
Ich
bin
noch
hier,
ich
bin
noch
da
Učini,
učini
me
sretnim
Mach,
mach
mich
glücklich
Оцените перевод
1
Ima Li Nade Za Nas
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.