Što Će Meni - Zečić Dražen перевод на немецкий

Što Će Meni

(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)

Odveo me život ludi, daleko od rodnog kraja
Iz snova me tuga budi, žednog tvoga zagrljaja
Da je srce noćas ptica, letilo bi', stalo ne bi'
Svaku suzu s moga lica, donijelo bi' na dar tebi
Da su krila želji mojoj, rekla bi' ti kako mi je
Vjerovat' ću sada onoj, nije zlato sve što sije

Što će meni putovanja, lijepi gradovi
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)
(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)

Odveo me život ludi, daleko od rodnog kraja
Iz snova me tuga budi, žednog tvoga zagrljaja
Da je srce noćas ptica, letilo bi', stalo ne bi'
Svaku suzu s moga lica, donijelo bi' na dar tebi
Da su krila želji mojoj, rekla bi' ti kako mi je
Vjerovat' ću sada onoj, nije zlato sve što sije

Što će meni putovanja, lijepi gradovi
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

Što će meni putovanja, lijepi gradovi (gradovi)
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti (gdje si ti)
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

Was soll ich mit

(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)

Das verrückte Leben hat mich weit weg von meiner Heimat geführt
Traurigkeit weckt mich aus meinen Träumen, durstig nach deiner Umarmung
Wäre mein Herz heute Nacht ein Vogel, es würde fliegen, ohne anzuhalten
Jede Träne von meinem Gesicht würde es dir als Geschenk bringen
Hätte mein Wunsch Flügel, würde ich dir sagen, wie es mir geht
Ich werde jetzt dem Spruch glauben, es ist nicht alles Gold, was glänzt

Was soll ich mit Reisen, schönen Städten
Wenn ich in jeder Ecke der Welt dich suche
Was soll ich mit Gold, Geld, reichen Häusern
Wenn ich jedes davon geben würde, damit du bei mir bist

(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)
(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)

Das verrückte Leben hat mich weit weg von meiner Heimat geführt
Traurigkeit weckt mich aus meinen Träumen, durstig nach deiner Umarmung
Wäre mein Herz heute Nacht ein Vogel, es würde fliegen, ohne anzuhalten
Jede Träne von meinem Gesicht würde es dir als Geschenk bringen
Hätte mein Wunsch Flügel, würde ich dir sagen, wie es mir geht
Ich werde jetzt dem Spruch glauben, es ist nicht alles Gold, was glänzt

Was soll ich mit Reisen, schönen Städten
Wenn ich in jeder Ecke der Welt dich suche
Was soll ich mit Gold, Geld, reichen Häusern
Wenn ich jedes davon geben würde, damit du bei mir bist

Was soll ich mit Reisen, schönen Städten (Städten)
Wenn ich in jeder Ecke der Welt dich suche (dich suche)
Was soll ich mit Gold, Geld, reichen Häusern
Wenn ich jedes davon geben würde, damit du bei mir bist

Was soll ich mit Gold, Geld, reichen Häusern
Wenn ich jedes davon geben würde, damit du bei mir bist