ZG - Transgenicos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZG - Transgenicos




Transgenicos
Transgenicos
Intento comunicar, tiempo crítico es hora de reaccionar
J'essaie de communiquer, c'est le moment critique, il est temps de réagir
Babilonia quiere jugar a qué el pueblo dependa de ella para sembrar
Babylone veut jouer à ce que le peuple dépende d'elle pour semer
Idearon su nuevo plan, presentándolo como la solución para el hambre saciar
Ils ont élaboré leur nouveau plan, le présentant comme la solution pour combler la faim
Mi hablar, glifosato en tu plato añadiendo al menú de mama, quieres probar?
Mon parler, du glyphosate dans ton assiette, ajoutant au menu de maman, tu veux goûter ?
Babilonia es un juego, juegas? Enseñando esta m# %a en escuelas?
Babylone est un jeu, tu joues ? En apprenant cette m# %a dans les écoles ?
Y mientras puedas ponle freno a esa rueda, No quiero aguantar luego las secuelas
Et tant que tu peux mettre un frein à cette roue, Je ne veux pas supporter les séquelles après
Qu si el viento sopla su semilla vuela, contaminando la tierra entera
Que si le vent souffle, sa graine vole, contaminant toute la terre
Lo que experimentas no será en mi huerta, a Monsanto le cierro la puerta.
Ce que tu expérimentes ne sera pas dans mon jardin, je ferme la porte à Monsanto.
Cambiaste lo natural
Tu as changé le naturel
Por ciencia transgénica
Pour la science transgénique
No vez que esto va
Tu ne vois pas que ça va
Enferma la tierra y la humanidad
Malade la terre et l'humanité
Dime que pretenderás
Dis-moi ce que tu veux faire
Mutando genéticas
Muter les génétiques
Y Semillas patentar
Et Breveter les graines
Cobrando derechos por cultivar
Facturer les droits de culture
Semillas cultivas y no dan semillas mientras que otras dan pero no germinan
Tu cultives des graines et elles ne donnent pas de graines, tandis que d'autres donnent mais ne germent pas
Semillas que se auto exterminan semillas que aguantan Round Up, puras toxinas
Des graines qui s'auto-exterminent, des graines qui résistent au Round Up, de pures toxines
Y aquel que posee las semillas será dueño del mundo y de los que lo habitan
Et celui qui possède les graines sera le maître du monde et de ceux qui l'habitent
Un pueblo que vende su autonomía es un pueblo perdido que se esclaviza
Un peuple qui vend son autonomie est un peuple perdu qui s'esclave
Y dime en verdad quién se beneficia si mi gente protesta y no quiere nah
Et dis-moi en vérité qui profite si mon peuple proteste et ne veut rien
Y los que no se quejan no cachan ni una porque este sistema los manipula
Et ceux qui ne se plaignent pas ne comprennent rien parce que ce système les manipule
Políticos ciegos mandíbula dura van apoyando este plan basura
Les politiciens aveugles à la mâchoire dure soutiennent ce plan poubelle
Llenaste bolsillos de gobernantes negocios turbios dan ganancias grandes
Tu as rempli les poches des gouvernants, les affaires troubles rapportent de gros bénéfices
Cambiaste lo natural
Tu as changé le naturel
Por ciencia transgénica
Pour la science transgénique
No vez que esto va patraz
Tu ne vois pas que ça va mal
Enferma la tierra y la humanidad
Malade la terre et l'humanité
Dime que pretenderás
Dis-moi ce que tu veux faire
Mutando genéticas
Muter les génétiques
Y Semillas patentar
Et Breveter les graines
Cobrando derechos por cultivar
Facturer les droits de culture
Y que tanta protesta si no pasa nah, el mejor manifiesto es mi alimento sembrar
Et que tant de protestations si rien ne se passe, le meilleur manifeste est de semer mon aliment
Pero tienen bien armado el plan, vivir del sistema no da tiempo pa cultivar
Mais ils ont bien préparé le plan, vivre du système ne laisse pas le temps de cultiver
Entonces nos queda saber comprar elegir no GMO es elegir libertad
Alors il nous reste à savoir acheter, choisir non-OGM, c'est choisir la liberté
Y si los transgénicos siguen estando es por que la gente los sigue comprando
Et si les OGM continuent d'être présents, c'est parce que les gens continuent de les acheter
Monocultivos transgenicos van bañados con tóxicos
Les monocultures transgéniques sont baignées de toxines
Muy fácil sumar cuánto es dos más dos, un cultivo Monsanto es comida que te enfermo.
Très facile d'additionner combien c'est deux plus deux, une culture Monsanto est de la nourriture qui te rend malade.
Cambiaste lo natural
Tu as changé le naturel
Por ciencia transgénica
Pour la science transgénique
No vez que esto va patraz
Tu ne vois pas que ça va mal
Enferma la tierra y la humanidad
Malade la terre et l'humanité
Dime que pretenderás
Dis-moi ce que tu veux faire
Mutando genéticas
Muter les génétiques
Y Semillas patentar
Et Breveter les graines
Cobrando derechos por cultivar
Facturer les droits de culture





Авторы: Jose Miguel Gahona Hoffman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.