Текст и перевод песни ZG - Transgenicos
Intento
comunicar,
tiempo
crítico
es
hora
de
reaccionar
Пытаюсь
донести,
время
критическое,
пора
реагировать
Babilonia
quiere
jugar
a
qué
el
pueblo
dependa
de
ella
para
sembrar
Вавилон
хочет
заигрываться,
что
народ
будет
от
них
зависеть
в
посеве
Idearon
su
nuevo
plan,
presentándolo
como
la
solución
para
el
hambre
saciar
Задумали
свой
новый
план,
представляя
его
как
решение
для
голода
Mi
hablar,
glifosato
en
tu
plato
añadiendo
al
menú
de
mama,
quieres
probar?
Слушай,
глифосат
в
твоей
тарелке,
добавляя
к
меню
мамы,
хочешь
попробовать?
Babilonia
es
un
juego,
juegas?
Enseñando
esta
m#
%a
en
escuelas?
Вавилон
- это
игра,
играешь?
Учишь
этому
дерьму
в
школах?
Y
mientras
puedas
ponle
freno
a
esa
rueda,
No
quiero
aguantar
luego
las
secuelas
Пока
ты
можешь
поставить
тормоз
той
шестеренке,
не
хочу
потом
выдерживать
последствия
Qu
si
el
viento
sopla
su
semilla
vuela,
contaminando
la
tierra
entera
Что
если
ветер
подует,
его
семя
полетит,
загрязняя
всю
землю
Lo
que
experimentas
no
será
en
mi
huerta,
a
Monsanto
le
cierro
la
puerta.
То,
что
ты
испытываешь,
не
будет
у
меня
на
огороде,
я
закрываю
дверь
Monsanto.
Cambiaste
lo
natural
Изменяешь
натуральное
Por
ciencia
transgénica
трансгенной
наукой
No
vez
que
esto
va
Не
видишь,
что
это
идёт
Enferma
la
tierra
y
la
humanidad
Загрязняет
землю
и
человечество
Dime
que
pretenderás
Скажи,
что
ты
намерен
делать,
Mutando
genéticas
Изменяя
гены
Y
Semillas
patentar
И
патентуя
семена
Cobrando
derechos
por
cultivar
Взимая
плату
за
право
выращивать
Semillas
cultivas
y
no
dan
semillas
mientras
que
otras
dan
pero
no
germinan
Семена,
которые
ты
выращиваешь,
не
дают
семян,
в
то
время
как
другие
дают,
но
не
прорастают
Semillas
que
se
auto
exterminan
semillas
que
aguantan
Round
Up,
puras
toxinas
Самоуничтожающиеся
семена,
семена,
выдерживающие
раундап,
чистый
яд
Y
aquel
que
posee
las
semillas
será
dueño
del
mundo
y
de
los
que
lo
habitan
И
тот,
кто
владеет
семенами,
будет
хозяином
мира
и
его
обитателей
Un
pueblo
que
vende
su
autonomía
es
un
pueblo
perdido
que
se
esclaviza
Народ,
продающий
свою
автономию,
- это
потерянный
народ,
превращающийся
в
раба.
Y
dime
en
verdad
quién
se
beneficia
si
mi
gente
protesta
y
no
quiere
nah
И
скажи
мне,
правда,
кто
выиграет,
если
мой
народ
протестует
и
ничего
не
хочет?
Y
los
que
no
se
quejan
no
cachan
ni
una
porque
este
sistema
los
manipula
А
те,
кто
не
жалуется,
ничего
не
понимают,
потому
что
эта
система
ими
манипулирует.
Políticos
ciegos
mandíbula
dura
van
apoyando
este
plan
basura
Слепые
политики
с
железной
хваткой
поддерживают
этот
мусорный
план
Llenaste
bolsillos
de
gobernantes
negocios
turbios
dan
ganancias
grandes
Набили
карманы
правителей,
мутные
сделки
приносят
большую
прибыль.
Cambiaste
lo
natural
Изменяешь
натуральное
Por
ciencia
transgénica
трансгенной
наукой
No
vez
que
esto
va
patraz
Не
видишь,
что
это
идёт
Enferma
la
tierra
y
la
humanidad
Загрязняет
землю
и
человечество
Dime
que
pretenderás
Скажи,
что
ты
намерен
делать,
Mutando
genéticas
Изменяя
гены
Y
Semillas
patentar
И
патентуя
семена
Cobrando
derechos
por
cultivar
Взимая
плату
за
право
выращивать
Y
que
tanta
protesta
si
no
pasa
nah,
el
mejor
manifiesto
es
mi
alimento
sembrar
И
что
за
протесты,
если
ничего
не
происходит?
Лучшее
заявление
- выращивать
свою
еду
Pero
tienen
bien
armado
el
plan,
vivir
del
sistema
no
da
tiempo
pa
cultivar
Но
у
них
хорошо
продуманный
план,
жить
в
системе
не
оставляет
времени
для
выращивания.
Entonces
nos
queda
saber
comprar
elegir
no
GMO
es
elegir
libertad
Поэтому
нам
нужно
научиться
покупать,
выбирая
без
ГМО
- это
выбор
свободы
Y
si
los
transgénicos
siguen
estando
es
por
que
la
gente
los
sigue
comprando
И
если
трансгены
все
еще
остаются,
то
потому,
что
люди
продолжают
их
покупать.
Monocultivos
transgenicos
van
bañados
con
tóxicos
Трансгенные
монокультуры
поливают
ядами
Muy
fácil
sumar
cuánto
es
dos
más
dos,
un
cultivo
Monsanto
es
comida
que
te
enfermo.
Очень
легко
сложить
два
и
два,
урожай
Monsanto
- это
еда,
которая
тебя
отравит.
Cambiaste
lo
natural
Изменяешь
натуральное
Por
ciencia
transgénica
трансгенной
наукой
No
vez
que
esto
va
patraz
Не
видишь,
что
это
идёт
Enferma
la
tierra
y
la
humanidad
Загрязняет
землю
и
человечество
Dime
que
pretenderás
Скажи,
что
ты
намерен
делать,
Mutando
genéticas
Изменяя
гены
Y
Semillas
patentar
И
патентуя
семена
Cobrando
derechos
por
cultivar
Взимая
плату
за
право
выращивать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Miguel Gahona Hoffman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.