ZG - Vivo feliz - перевод текста песни на немецкий

Vivo feliz - ZGперевод на немецкий




Vivo feliz
Ich lebe glücklich
El día ya comenzó la hermosa luz de la mañana
Der Tag hat schon begonnen, das schöne Licht des Morgens
Iluminaba
erleuchtete.
Veo la luz del sol iluminando en mi ventana
Ich sehe das Licht der Sonne, das in mein Fenster scheint,
Tras la montaña
hinter dem Berg.
Tengo un día para ser mejor
Ich habe einen Tag, um besser zu sein,
Otro día para ser quien soy
einen weiteren Tag, um der zu sein, der ich bin,
Y continuar aprendiendo hasta que
und weiterzulernen, bis
La noche me haga descansar
die Nacht mich ausruhen lässt.
Un pajarito vio el sol y una canción el le cantaba
Ein kleiner Vogel sah die Sonne und sang ihr ein Lied,
Mientras volaba
während er flog.
Bendito sea el día de hoy, bendito el sol que me acompaña
Gesegnet sei der heutige Tag, gesegnet sei die Sonne, die mich begleitet,
Bendita pacha
gesegnete Pacha.
Tengo mucho para agradecer y mi corazón lleno de fe
Ich habe viel, wofür ich dankbar sein kann, und mein Herz ist voller Glauben,
Para saber que se puede estar bien
um zu wissen, dass es einem gut gehen kann,
Con lo que uno a de tener
mit dem, was man hat.
Yo vivo por que Dios me envió aquí
Ich lebe, weil Gott mich hierher geschickt hat,
Yo sigo por que Dios confío en mi
ich mache weiter, weil Gott mir vertraut,
Yo cuido lo que Dios me dio y asi, yo vivo feliz
ich kümmere mich um das, was Gott mir gegeben hat, und so lebe ich glücklich.
El día sigue y siento la buena energía que acompaña
Der Tag geht weiter und ich spüre die gute Energie, die mich begleitet,
Llena mi alma
sie erfüllt meine Seele,
Y la inspiración me trae melodías y palabras
und die Inspiration bringt mir Melodien und Worte,
Y mi alma canta
und meine Seele singt.
Siempre hay cosas buenas para hacer,
Es gibt immer gute Dinge zu tun,
Y sentir que estoy haciéndolo bien
und zu fühlen, dass ich es gut mache,
Y así entender que la vida es simple
und so zu verstehen, dass das Leben einfach ist,
Es la simpleza de crecer
es ist die Einfachheit des Wachsens.
El sol sigue avanzando y el color del cielo cambia
Die Sonne wandert weiter und die Farbe des Himmels ändert sich,
El día se acaba
der Tag neigt sich dem Ende zu.
El día dejo su enseñanza y hacia el oeste el sol se guarda
Der Tag hinterließ seine Lehre, und im Westen geht die Sonne unter,
La luz se apaga
das Licht erlischt,
Y la noche ya esta por llegar
und die Nacht steht bevor,
Y las estrellas van a iluminar
und die Sterne werden leuchten,
Antes de que en sueños me valla a viajar
bevor ich mich in Träumen auf Reisen begebe
Y otro universo contemplar
und ein anderes Universum betrachte.
Yo vivo por que Dios me envió aquí
Ich lebe, weil Gott mich hierher geschickt hat,
Yo sigo por que Dios confío en mi
ich mache weiter, weil Gott mir vertraut,
Yo cuido lo que Dios me dio a mi
ich kümmere mich um das, was Gott mir gegeben hat,
Y pido por Dios te de lo mismo a ti
und ich bete, dass Gott dir das Gleiche gibt, meine Liebe.
Yo vivo por que Dios me envió aquí
Ich lebe, weil Gott mich hierher geschickt hat,
Yo sigo por que Dios confío en mi
ich mache weiter, weil Gott mir vertraut,
Yo cuido lo que Dios me dio y así, yo vivo feliz...
ich kümmere mich um das, was Gott mir gegeben hat, und so lebe ich glücklich...





Авторы: Jose Miguel Gahona Hoffman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.