Текст и перевод песни Zhalarina - Wolf in the City

Wolf in the City

*Wolf howl*

I'm thinking that it's time for me to leave
Cause everything around me is broken
And gravity won't bring me to the ground
I think that I'm the wolf around town
I'm thinking that it's time for me to leave
Cause everything around me is broken
And gravity won't bring me to the ground
I think that I'm the wolf around town

It's obvious that I'm good at it
Gotchu thinking its magic or something, and Imma milk that
Look at my victim
I'll wear a dress with nothing under it
In case you were wondering if I kilt (killed) that
Everybody thinking I'm nice
But I'm what goes bump in the night
It's a problem
If no one admits they like the monster
And I'm hopeless
So it took about a minute to finally find a lyric to cope with
I been kinda keeping out of the line of focus
Afraid everybody already knows that
I Gotta hunger for being wanted
So is you willing and ready bae me down
Cause I think lover is the opposite of lonely
Ain't that profound?
Baby I don't go down to make you melt
Only to sharpen my teeth on your belt
Looking like, "who gon stop me?"
My fur pretty in the worst lighting"
Angles on angles on angles
I'm just a wolf who smiles and speaks politely
Angles on angles on angles
I'm just a wolf who smiles and speaks politely and I'm

I'm thinking that it's time for me to leave
Cause everything around me is broken
And gravity won't bring me to the ground
I think that I'm the wolf around town

I don't know what it does for me
When I take the ground and shake it
For a clap or standing ovation
But the sheep they got love for me
So I dance just to get them in a trance and I'm thinking I made it
I got this hunger for being the center of attention
They're screaming for me and my claws are itching
I'm a fan of a fan and the bomb is ticking
On my ego, and it's looking like a flawless victim
It started when I was too young
Got a taste of the love and I loved it
And I told everybody I don't do drugs
But I'd finish a line and go hunting
I know the fan-favorite falls fast
From the fictitious feat of faking funk
But I love what it does when
It's me that they want
And I can't stop singing
And I can't leave it alone
I was shaving every day but now
The mane is overgrown
I can't resist what feels so natural
Every time they play my song
So you can find me backstage
Sleeping on a pile of bones and I'm

I'm thinking that it's time for me to leave
Cause everything around me is broken
And gravity won't bring me to the ground
I think that I'm the wolf around town

Uh
I gotta be real careful
When that thing get to welling inside
Of my body awaking a real devil
And it's easy to miss this
When the mark of the beast is a French tip
But I want them to figure me out
Hear that my rapping is really a growl
And that they are kissing a dog on the mouth
I started to feel weak writing this song
But what is weaker than a woman who cannot be wrong?
So single is not an option, my bed is a cage fight
Between the me I want to be
And the beast that need them late nights
I'd rather sit at home and make
A beat that bang til daylight
Than chase my tail in circles
To see that it thang taste right
See I'm lone but not alone
Wolf numbers are quite miraculous
It's a pack of us
Even the fleas have lost track of us
But I'm not honest monster
I just lost my sponsor
Screamed at the moon before
They found me unresponsive and I'm

I'm thinking that it's time for me to leave
Cause everything around me is broken
And gravity won't bring me to the ground
I think that I'm the wolf around town
I'm thinking that it's time for me to leave
Cause everything around me is broken
And gravity won't bring me to the ground
I think that I'm the wolf around town
*Wolf howl*
*Wolf howl*

Loup dans la ville

*Hurlement de loup*

Je pense qu'il est temps que je parte
Parce que tout autour de moi est brisé
Et la gravité ne me ramènera pas sur terre
Je pense que je suis le loup de la ville
Je pense qu'il est temps que je parte
Parce que tout autour de moi est brisé
Et la gravité ne me ramènera pas sur terre
Je pense que je suis le loup de la ville

C'est évident que je suis douée pour ça
Je te fais croire que c'est magique ou quelque chose comme ça, et je vais en profiter
Regarde ma victime
Je vais porter une robe sans rien en dessous
Au cas où tu te demanderais si je l'ai tué
Tout le monde pense que je suis gentille
Mais je suis ce qui fait peur la nuit
C'est un problème
Si personne n'admet qu'il aime le monstre
Et je suis désespérée
Alors il m'a fallu environ une minute pour enfin trouver une parole pour faire face
J'ai un peu évité d'être sous les feux des projecteurs
J'ai peur que tout le monde le sache déjà
J'ai faim d'être désirée
Alors, es-tu prêt à t'engager avec moi, bébé?
Parce que je pense que l'amour est le contraire de la solitude
N'est-ce pas profond?
Bébé, je ne m'abaisse pas pour te faire fondre
Seulement pour aiguiser mes dents sur ta ceinture
J'ai l'air de dire : "Qui va m'arrêter ?"
Ma fourrure est jolie même sous le pire éclairage"
Angles sur angles sur angles
Je suis juste une louve qui sourit et parle poliment
Angles sur angles sur angles
Je suis juste une louve qui sourit et parle poliment et je

pense qu'il est temps que je parte
Parce que tout autour de moi est brisé
Et la gravité ne me ramènera pas sur terre
Je pense que je suis le loup de la ville

Je ne sais pas ce que ça me fait
Quand je prends la terre et que je la secoue
Pour un applaudissement ou une ovation debout
Mais les moutons m'adorent
Alors je danse juste pour les mettre en transe et je me dis que j'ai réussi
J'ai cette soif d'être le centre de l'attention
Ils crient pour moi et mes griffes me démangent
Je suis fan de mes fans et la bombe à retardement est en marche
Sur mon ego, et ça ressemble à une victime sans défaut
Ça a commencé quand j'étais trop jeune
J'ai goûté à l'amour et j'ai adoré ça
Et j'ai dit à tout le monde que je ne prenais pas de drogue
Mais je finissais une ligne et j'allais chasser
Je sais que le favori des fans tombe vite
Du piédestal fictif de la fausse fête
Mais j'aime ce que ça fait quand
C'est moi qu'ils veulent
Et je ne peux pas m'arrêter de chanter
Et je ne peux pas laisser tomber
Je me rasais tous les jours mais maintenant
Ma crinière est envahie
Je ne peux pas résister à ce qui me semble si naturel
Chaque fois qu'ils passent ma chanson
Alors tu peux me trouver en coulisses
Dormant sur un tas d'os et je

pense qu'il est temps que je parte
Parce que tout autour de moi est brisé
Et la gravité ne me ramènera pas sur terre
Je pense que je suis le loup de la ville

Uh
Je dois faire très attention
Quand cette chose commence à monter en moi
Réveillant un véritable démon dans mon corps
Et c'est facile de rater ça
Quand la marque de la bête est une french manucure
Mais je veux qu'ils me comprennent
Qu'ils entendent que mon rap est en réalité un grognement
Et qu'ils embrassent un chien sur la bouche
J'ai commencé à me sentir faible en écrivant cette chanson
Mais quoi de plus faible qu'une femme qui ne peut pas avoir tort ?
Alors être célibataire n'est pas une option, mon lit est un combat en cage
Entre celle que je veux être
Et la bête qui a besoin de ses nuits blanches
Je préfère rester à la maison et faire
Un beat qui claque jusqu'au petit matin
Plutôt que de courir après ma queue en rond
Pour voir si ça a bon goût
Tu vois, je suis seule mais pas vraiment seule
Le nombre de loups est assez miraculeux
On est une meute
Même les puces nous ont perdus de vue
Mais je ne suis pas un monstre honnête
J'ai juste perdu mon sponsor
J'ai crié à la lune avant
Qu'ils me trouvent inconsciente et je

pense qu'il est temps que je parte
Parce que tout autour de moi est brisé
Et la gravité ne me ramènera pas sur terre
Je pense que je suis le loup de la ville
Je pense qu'il est temps que je parte
Parce que tout autour de moi est brisé
Et la gravité ne me ramènera pas sur terre
Je pense que je suis le loup de la ville
*Hurlement de loup*
*Hurlement de loup*