Текст и перевод песни Zhana Bergendorff - Dokrai

Dokrai

Спомени за всичко заплетени в кълбо
В топлина ще ги превърна
Хората любими от стаята с любов
Може ли някой да върне?

Плуваме в море и мъртвите вълни
Водят към солени брегове сълзи
Искат да загубим даже себе си
Но помни, но помни, но помни

Докрай, докато земята се върти
Ще се боря докрай
Докато звездите преброим
Ще живея докрай
Докато успея да прегърна света
Знай, че липсваш и те търся

Трудното ще мине без отговор за срок
Учи ни да бъдем силни
Чувствата ги има, но носят и урок
Хората са заменими

Мислиш ли, че може да разделим
Лошото с доброто завинаги?
Свалям всички маски измислени
И горим, и горим, и горим
И горим, и горим, и горим

Докрай, докато земята се върти
Ще се боря докрай
Докато звездите преброим
Ще живея докрай
Докато успея да прегърна света
Знай, че липсваш и те търся

Докрай, докрай
Дори и да съм пак сама, дори и да съм пак сама
Знай, че липсваш и те търся

Докато земята се върти
Докато звездите преброим
Докато успея да прегърна света
Ще вървя към тебе

Докрай, докато земята се върти
Ще се боря докрай
Докато звездите преброим
Ще живея докрай
Докато успея да прегърна света
Знай, че липсваш и те търся

Ще вървя, ще вървя към тебе
Ще вървя, ще вървя към тебе
Дори и да съм пак сама, дори и да съм пак сама
Знай, че липсваш и те търся

Ще вървя, ще вървя към тебе
Ще вървя, ще вървя към тебе
Докато успея да прегърна света
Знай, че липсваш и те търся

Jusqu'au bout

Des souvenirs de tout, emmêlés en un seul nœud
Je les transformerai en chaleur
Les gens que j'aime, de la pièce remplie d'amour
Est-ce que quelqu'un peut les ramener ?

Nous nageons dans la mer et les vagues mortes
Mènent vers les rives salées des larmes
Elles veulent nous faire perdre même nous-mêmes
Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi

Jusqu'au bout, tant que la terre tourne
Je me battrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que nous ayons compté les étoiles
Je vivrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que je puisse embrasser le monde
Sache que tu me manques et que je te cherche

Le difficile passera sans réponse dans le temps
Il nous apprend à être forts
Les sentiments sont là, mais ils apportent aussi une leçon
Les gens sont remplaçables

Penses-tu que nous pouvons séparer
Le mal du bien pour toujours ?
J'enlève tous les masques inventés
Et nous brûlons, et nous brûlons, et nous brûlons
Et nous brûlons, et nous brûlons, et nous brûlons

Jusqu'au bout, tant que la terre tourne
Je me battrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que nous ayons compté les étoiles
Je vivrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que je puisse embrasser le monde
Sache que tu me manques et que je te cherche

Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Même si je suis encore seule, même si je suis encore seule
Sache que tu me manques et que je te cherche

Tant que la terre tourne
Jusqu'à ce que nous ayons compté les étoiles
Jusqu'à ce que je puisse embrasser le monde
J'irai vers toi

Jusqu'au bout, tant que la terre tourne
Je me battrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que nous ayons compté les étoiles
Je vivrai jusqu'au bout
Jusqu'à ce que je puisse embrasser le monde
Sache que tu me manques et que je te cherche

J'irai, j'irai vers toi
J'irai, j'irai vers toi
Même si je suis encore seule, même si je suis encore seule
Sache que tu me manques et que je te cherche

J'irai, j'irai vers toi
J'irai, j'irai vers toi
Jusqu'à ce que je puisse embrasser le monde
Sache que tu me manques et que je te cherche