Текст и перевод песни Zhang Bichen feat. 李承铉 - 暮色回响 - Live

暮色回响 - Live

傳說浩瀚銀河有顆星是他
走出時間後能燃選擇留下
漆晝中溫柔的不像話
靜守著他的遺憾啊

舊的搖椅吱吱呀呀停不下
風捲走了滿院的落葉落花
鄰居家 小孩吵鬧聲好大
可為什麼我總覺得那就是他

或許你也聽過他説話 低沉或嘶啞
那是他在傾訴他的牽掛
他也許在最後的地點 在你的身邊
在你的夢魘如果看見他 請別害怕

神啊 可不可以讓我感受一下?
看在我們對彼此都放心不下
就算一陣風一片葉一個眼神的觸碰都好啊

而他 可不可以借你給我回答?
只有被遺忘才算走到終點嗎?
就算有遺憾也只能永遠的留在昨天 懷念啊

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo-whoo 懷念啊
Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo-whoo

回家路上的街燈閃了一下
落雨過後的夜空又見月牙
突然間覺得熟悉的剎那
想問是不是他抱我卻沒說話

是不是因為擔心我掛念
所以你不在我夢裡面與我相約
可我聽說七月光點亮了河沿 就能再見
火裡撿起名字 連著長長的線到家門前
見我怎樣的臉 蒼老或少年

你猜我在哪天哪夜 明白永遠有多遠
當我找遍全世界你 只在回憶的房間
我長大了一些 但要怎樣說給你聽呢
說我願用所有的季節 換你再見一面

神啊 可不可以讓我感受一下?
看在我們對彼此都 放心不下
就算一陣風一片葉一個眼神的觸碰都好啊

而他 可不可以沿著河岸回家
路牌都變了我在門前種了花
如果他忘了別害怕只需要閉上雙眼 聽牽掛

那就等花開之夜 孔明燈飛天
我們在茫茫人海 終將再見
等宇宙湮滅 等黃泉擱淺
我們將化作塵埃 終將再見

Life is full of surprises
Some bring joy as some bring pain
I'll always keep you close in my heart
And remain in the times of our memories
Missing you

Echoes of Dusk - Live

Legend says a star in the vast galaxy is him
Stepping out of time, yet choosing to stay
Unbelievably gentle in the dim light
Quietly guarding his regrets

The old rocking chair creaks incessantly
The wind sweeps away fallen leaves and flowers from the yard
The neighbor's children are so loud
But why do I always feel like it's him?

Perhaps you've also heard him speak, low and hoarse
That's him expressing his longing
He might be in the last place, by your side
If you see him in your nightmares, don't be afraid

God, can you let me feel him, just once?
Since we both can't let go of each other
Even a gust of wind, a falling leaf, a fleeting glance would be enough

And him, can you let him give me an answer?
Is being forgotten the only way to reach the end?
Even with regrets, can I only cherish the memories of yesterday?

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo-whoo Cherishing the memories
Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo-whoo

The streetlight flickered on my way home
The crescent moon reappeared in the night sky after the rain
A sudden familiar moment
I wanted to ask if it was him holding me, but he didn't speak

Is it because you're worried I'm missing you
So you don't meet me in my dreams
But I heard that when the moonlight illuminates the riverbank in July, we can meet again
Picking up your name from the fire, connected by a long string to my doorstep
Seeing my face, old or young

Guess on which day and night I understood how far forever is
When I searched the whole world, you were only in the room of memories
I've grown up a little, but how can I tell you?
That I'd trade all the seasons to see you again

God, can you let me feel him, just once?
Since we both can't let go of each other
Even a gust of wind, a falling leaf, a fleeting glance would be enough

And him, can he come home along the riverbank?
The street signs have changed, I've planted flowers at the door
If he forgets, don't be afraid, just close your eyes and listen to the longing

Then wait for the night the flowers bloom, when the sky lanterns fly
We will meet again in the vast sea of people
Wait for the universe to annihilate, wait for the Yellow Springs to run dry
We will turn into dust, and we will meet again

Life is full of surprises
Some bring joy as some bring pain
I'll always keep you close in my heart
And remain in the times of our memories
Missing you