Текст и перевод песни Zhang Bichen feat. 李承铉 - 暮色回响 - Live

暮色回响 - Live

傳說浩瀚銀河有顆星是他
走出時間後能燃選擇留下
漆晝中溫柔的不像話
靜守著他的遺憾啊

舊的搖椅吱吱呀呀停不下
風捲走了滿院的落葉落花
鄰居家 小孩吵鬧聲好大
可為什麼我總覺得那就是他

或許你也聽過他説話 低沉或嘶啞
那是他在傾訴他的牽掛
他也許在最後的地點 在你的身邊
在你的夢魘如果看見他 請別害怕

神啊 可不可以讓我感受一下?
看在我們對彼此都放心不下
就算一陣風一片葉一個眼神的觸碰都好啊

而他 可不可以借你給我回答?
只有被遺忘才算走到終點嗎?
就算有遺憾也只能永遠的留在昨天 懷念啊

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo-whoo 懷念啊
Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo-whoo

回家路上的街燈閃了一下
落雨過後的夜空又見月牙
突然間覺得熟悉的剎那
想問是不是他抱我卻沒說話

是不是因為擔心我掛念
所以你不在我夢裡面與我相約
可我聽說七月光點亮了河沿 就能再見
火裡撿起名字 連著長長的線到家門前
見我怎樣的臉 蒼老或少年

你猜我在哪天哪夜 明白永遠有多遠
當我找遍全世界你 只在回憶的房間
我長大了一些 但要怎樣說給你聽呢
說我願用所有的季節 換你再見一面

神啊 可不可以讓我感受一下?
看在我們對彼此都 放心不下
就算一陣風一片葉一個眼神的觸碰都好啊

而他 可不可以沿著河岸回家
路牌都變了我在門前種了花
如果他忘了別害怕只需要閉上雙眼 聽牽掛

那就等花開之夜 孔明燈飛天
我們在茫茫人海 終將再見
等宇宙湮滅 等黃泉擱淺
我們將化作塵埃 終將再見

Life is full of surprises
Some bring joy as some bring pain
I'll always keep you close in my heart
And remain in the times of our memories
Missing you

Эхо сумерек - Live

Говорят, в бескрайней галактике есть звезда, которая – это ты.
Выйдя за пределы времени, ты мог выбрать остаться,
Невероятно нежный в сумерках,
Хранишь свои сожаления.

Старое кресло-качалка скрипит без остановки,
Ветер унес все опавшие листья и цветы со двора.
У соседей громко шумят дети,
Но почему мне все время кажется, что это ты?

Возможно, ты тоже слышала, как он говорил, низким или хриплым голосом,
Это он изливал свою тоску.
Возможно, он в последнем месте, рядом с тобой,
В твоих кошмарах. Если увидишь его, не бойся.

Боже, можно мне хоть на мгновение почувствовать тебя?
Ведь мы оба не можем быть спокойны друг за друга.
Даже легкий ветерок, падающий лист, один взгляд – все было бы хорошо.

А ты, можешь ли ты дать мне ответ?
Только забвение означает конец пути?
Даже если есть сожаления, они могут остаться только во вчерашнем дне, в воспоминаниях.

Ху-ву-ву, ву-ву-ву-ву, в воспоминаниях
Ху-ву-ву, ву-ву-ву-ву

Уличный фонарь по дороге домой мигнул,
После дождя в ночном небе снова появился полумесяц.
Внезапно почувствовала что-то знакомое,
Хотела спросить, не ты ли обнял меня, но промолчала.

Может быть, ты боишься, что я буду слишком по тебе скучать,
Поэтому ты не приходишь ко мне во сне.
Но я слышала, что в июле, когда лунный свет освещает берег реки, мы можем снова увидеться.
Вытащи из огня свое имя, связанное длинной нитью с моим домом.
Увидишь мое лицо, постаревшее или молодое.

Ты догадаешься, в какой день и в какую ночь я поняла, насколько далека вечность.
Когда я искала тебя по всему миру, ты был только в комнате воспоминаний.
Я немного повзрослела, но как мне рассказать тебе об этом?
Сказать, что я готова отдать все времена года, чтобы увидеть тебя еще раз.

Боже, можно мне хоть на мгновение почувствовать тебя?
Ведь мы оба не можем быть спокойны друг за друга.
Даже легкий ветерок, падающий лист, один взгляд – все было бы хорошо.

А ты, можешь ли ты вернуться домой вдоль реки?
Указатели изменились, я посадила цветы у дверей.
Если ты забыл, не бойся, просто закрой глаза и послушай свою тоску.

Тогда дождемся ночи цветения, когда небесные фонарики взлетят в небо.
Мы в безбрежном море людей обязательно встретимся снова.
Дождемся гибели Вселенной, дождемся обмеления Желтой реки.
Мы превратимся в прах и обязательно встретимся снова.

Жизнь полна сюрпризов,
Некоторые приносят радость, некоторые - боль.
Я всегда буду хранить тебя в своем сердце
И оставаться во временах наших воспоминаний.
Скучаю по тебе.