Текст и перевод песни Zhané - Hey Mr. DJ (Maurice's club mix)

Hey Mr. DJ (Maurice's club mix)

[1:]
Everybody move your body
Now do it
Here is something that's gonna make you move & groove
Hey D.J. keep playing that song, all night
On and on and on
Everybody move your body
Now do it
Here is something that's gonna make you move & grove
Hey D.J. keep playing that song, all night
On and on and on
[2:]
It's Friday night and the weekend's here
I need to unwind, where's the party, Mr. D.J
I am ready to call my friends
So we could all get down
Where's the party, hey Mr. D.J
[3:]
Hey Mr. D.J
(You can get this started)
Everybody's ready to party
(All night, all night)
All the girls are ready
(So we can all get to it)
So we can party 'till the break of dawn, oh
[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 3]
[Rap]
Once again, it's on, yo Zhane blow the horn
Let the D.J. know to keep playing your song
Maybe I'll browse, snatch up the blouse
Rip the foul, ho
And get rub-a-dub style
Cuz your body won't move
If it can't feel the groove
So can't boogie, have to show and prove
Hey, now I'm feeling the vibe
Rolling wit the flava
Feeling alright
Ho, yo, there's a party over here
Yo, oh no, the party's over there
Call up your friends, let 'em know
Fam's tagging along
Hey D.J. keep playing that song
Everybody move your body
Now do it
[Repeat 1 until fade]

Hey Mr. DJ (Maurice's club mix)

[1:]
Tout le monde bouge ton corps
Maintenant fais-le
Voici quelque chose qui va te faire bouger et groover
Hé D.J. continue de jouer ce morceau, toute la nuit
Sans arrêt
Tout le monde bouge ton corps
Maintenant fais-le
Voici quelque chose qui va te faire bouger et groover
Hé D.J. continue de jouer ce morceau, toute la nuit
Sans arrêt
[2:]
C'est vendredi soir et le week-end est arrivé
J'ai besoin de me détendre, où est la fête, Mr. D.J ?
Je suis prête à appeler mes amies
Pour qu'on puisse toutes se lâcher
Où est la fête, hey Mr. D.J ?
[3:]
Hey Mr. D.J
(Tu peux lancer ça)
Tout le monde est prêt à faire la fête
(Toute la nuit, toute la nuit)
Toutes les filles sont prêtes
(Pour qu'on puisse toutes se lâcher)
Pour qu'on puisse faire la fête jusqu'à l'aube, oh
[Répéter 1]
[Répéter 2]
[Répéter 3]
[Rap]
Encore une fois, c'est parti, yo Zhane sonne du cor
Dis au D.J. de continuer à jouer ton morceau
Peut-être que je vais regarder, attraper le chemisier
Déchirer le mal, ho
Et avoir un style rub-a-dub
Parce que ton corps ne bougera pas
S'il ne peut pas sentir le groove
Alors on ne peut pas bouger, il faut montrer et prouver
Hey, maintenant je sens le vibe
Rouler avec le flava
Se sentir bien
Ho, yo, il y a une fête ici
Yo, oh non, la fête est là-bas
Appelle tes amis, fais-le savoir
La famille suit
Hey D.J. continue de jouer ce morceau
Tout le monde bouge son corps
Maintenant fais-le
[Répéter 1 jusqu'à la fin]