Текст и перевод песни Zhané - My Word Is Bond

My Word Is Bond

I've said it once, won't say it again
You've got to learn and understand
I'm telling you, I will not play games no more
I'm not that child that you once knew
I'm not the fool you could lie to
From this day on you're gonna learn
My word is bond, my word is bond

1- Can you hear me?
Let's stop playing
Won't you take me seriously

How many times are you gonna lie?
How many times should I say goodbye?
How many tears am I gonna cry over you?
(Look into my eyes)
So just believe what I say is true
I've got to do what I've got to do
From this day on you're gonna learn
My word is bond, my word is bond

Repeat 1 until fade

Ma parole est un serment

Je te l'ai dit une fois, je ne le répéterai plus
Tu dois apprendre et comprendre
Je te dis que je ne jouerai plus à des jeux
Je ne suis pas l'enfant que tu connaissais autrefois
Je ne suis pas la folle que tu pouvais tromper
À partir d'aujourd'hui, tu vas apprendre
Ma parole est un serment, ma parole est un serment

1- Tu m'entends ?
Arrêtons de jouer
Ne me prendras-tu pas au sérieux ?

Combien de fois vas-tu mentir ?
Combien de fois devrais-je te dire au revoir ?
Combien de larmes vais-je encore verser pour toi ?
(Regarde dans mes yeux)
Alors crois juste que ce que je dis est vrai
Je dois faire ce que je dois faire
À partir d'aujourd'hui, tu vas apprendre
Ma parole est un serment, ma parole est un serment

Répéter 1 jusqu'à la fin