Текст и перевод песни Zhané - Piece It Together

Piece It Together

I never thought it would be so demanding
Letting go of fears and talking out my feelings
I can't figure out who's truly sincere
Through the many years, I can't find the reason

But when do you know really? (to give)
Giving all your love's such a sacrifice
When to expose the depths of your poor soul
I can't forget the last time someone (took my heart)
Someone took my heart, ripped it all apart
And I'm still trying to piece it together

It's easier to turn tears into a song
Then fixing what went wrong, pain can be so stifling
I never thought that love could hurt a heart so long
It has been so long, it seems like forever

But when do you know really? (to give)
Giving all your love's such a sacrifice
When to expose the depths of your poor soul
I can't forget the last time someone (took my heart)
Someone took my heart, ripped it all apart
And I'm still trying to piece it together

When do you know really? (to give)
Giving all your love's such a sacrifice
When to expose the depths of your poor soul
I can't forget the last time someone (took my heart)
Someone took my heart, ripped it all apart
And I'm still trying to piece it together

I'm still trying to piece it all together
I'm still trying to make it all better
I'm still trying to piece it all together
I'm still trying to make it all better

Rassemble les morceaux

Je n'aurais jamais pensé que ce serait si exigeant
Laisser aller mes peurs et parler de mes sentiments
Je n'arrive pas à comprendre qui est vraiment sincère
Au fil des années, je ne trouve pas la raison

Mais quand sais-tu vraiment ? (pour donner)
Donner tout son amour est un tel sacrifice
Quand exposer les profondeurs de son âme fragile
Je ne peux pas oublier la dernière fois que quelqu'un (a pris mon cœur)
Quelqu'un a pris mon cœur, l'a déchiré en mille morceaux
Et j'essaie toujours de le rassembler

C'est plus facile de transformer les larmes en chanson
Que de réparer ce qui a mal tourné, la douleur peut être si étouffante
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire autant souffrir un cœur
Il y a tellement longtemps, cela semble durer une éternité

Mais quand sais-tu vraiment ? (pour donner)
Donner tout son amour est un tel sacrifice
Quand exposer les profondeurs de son âme fragile
Je ne peux pas oublier la dernière fois que quelqu'un (a pris mon cœur)
Quelqu'un a pris mon cœur, l'a déchiré en mille morceaux
Et j'essaie toujours de le rassembler

Quand sais-tu vraiment ? (pour donner)
Donner tout son amour est un tel sacrifice
Quand exposer les profondeurs de son âme fragile
Je ne peux pas oublier la dernière fois que quelqu'un (a pris mon cœur)
Quelqu'un a pris mon cœur, l'a déchiré en mille morceaux
Et j'essaie toujours de le rassembler

J'essaie toujours de rassembler tous les morceaux
J'essaie toujours de tout arranger
J'essaie toujours de rassembler tous les morceaux
J'essaie toujours de tout arranger