Текст и перевод песни Zhané - Rendez-Vous

Rendez-Vous

I say goodnight to an everlasting love that's mine
The one that I've been waiting for
I can't deny the way I feel when I am lying by your side
It's a rendez-vous for love

A lover's smile comes across your face as you look in my eyes
It's just as sweet as the rain upon my door
Only a touch lets me know that I'm forever in your mind
It's a rendez-vous for love

It's a rendez-vous for love, you and me, yeah
Name the time and place my boy
I said, in the park, shall we meet?

It's a rendez-vous for love, you're my sweet baby
Baby, you're all I've been waiting for
From the start, come with me

Here we are, finally we're face to face with no regrets
Sharing all that we've ever had to give
Just a moment more and we'll be riding high on the wings of ecstasy
It's a rendez-vous for love

It's a rendez-vous for love, you and me
Name the time and place my boy
In the park, shall we meet?

It's a rendez-vous for love, you're my sweet baby
Baby, you're all I've been waiting for
From the start, come with me

I've got something to say baby, baby
Why don't you come on tonight, come on?
It is the rendez-vous that makes me go to you
Don't wanna say good night to my baby

Won't you come on with me, baby?
And we'll be alone, come on home, yeah
You're my sweet, won't you?
It's been so long that I been waiting for you
Anticipating for you

[Incomprehensible]
I want you to come and be with me, oh yeah

Rendez-vous

Je dis bonne nuit à un amour éternel qui est mien
Celui que j'attends depuis si longtemps
Je ne peux nier ce que je ressens quand je suis allongée à tes côtés
C'est un rendez-vous d'amour

Un sourire amoureux traverse ton visage quand tu regardes dans mes yeux
C'est aussi doux que la pluie sur ma porte
Un simple toucher me fait savoir que je suis à jamais dans tes pensées
C'est un rendez-vous d'amour

C'est un rendez-vous d'amour, toi et moi, oui
Dis-moi l'heure et le lieu, mon chéri
J'ai dit, au parc, on se retrouve ?

C'est un rendez-vous d'amour, tu es mon doux bébé
Bébé, tu es tout ce que j'attends
Dès le début, viens avec moi

Nous voilà, enfin face à face sans regrets
Partageant tout ce que nous avons toujours eu à donner
Un instant de plus et nous volerons haut sur les ailes de l'extase
C'est un rendez-vous d'amour

C'est un rendez-vous d'amour, toi et moi
Dis-moi l'heure et le lieu, mon chéri
Au parc, on se retrouve ?

C'est un rendez-vous d'amour, tu es mon doux bébé
Bébé, tu es tout ce que j'attends
Dès le début, viens avec moi

J'ai quelque chose à te dire bébé, bébé
Pourquoi ne viens-tu pas ce soir, viens ?
C'est le rendez-vous qui me fait aller vers toi
Je ne veux pas dire bonne nuit à mon bébé

Ne viendras-tu pas avec moi, bébé ?
Et nous serons seuls, rentre à la maison, oui
Tu es mon doux, ne veux-tu pas ?
Cela fait si longtemps que je t'attends
Je t'attends avec impatience

[Incompréhensible]
Je veux que tu viennes et que tu sois avec moi, oh oui