Текст и перевод песни Zhané - Shame (club version)

Shame (club version)

اگه اون روز بارونی سر وقت به قرارم میرسیدم
اگه از یه مسیر دیگه میرفتم تورو هیچوقت نمیدیدم
شب تاریک و ترافیک منو سمت تو کشوندن
شب و بارون و خیابون مارو به همدیگه رسوندن

شب و بارون و خیابون مارو به همدیگه رسوندن

یه شام رمانتیک یه لبخند فوق العاده
یه سورپرایز شیرین یه حلقه ی ازدواج ساده
یه شب پر از عشق که با تو خوابم نمیبره
یه ماشین قرمز واسه یه شمال دو نفره

اسمت تو هر نفسمه
بهت دل بستم یه عالمه
غرورمو میشکنمو میگم عاشقتم پیش همه
حواسمو پیشت جا میذارم
شبا از فکر تو بیدارم
من هیچکسو مثل تو اینجوری از ته دل دوست ندارم

یه شام رمانتیک یه لبخند فوق العاده
یه سورپرایز شیرین یه حلقه ی ازدواج ساده
یه شب پُر از عشق که با تو خوابم نمیبره
یه ماشین ِ قرمز واسه یه شمال ِ دو نفره
یه شام رمانتیک یه لبخند فوق العاده
یه سورپرایز شیرین یه حلقه ی ازدواج ساده
یه شب پُر از عشق که با تو خوابم نمیبره
یه ماشین ِ قرمز واسه یه شمال ِ دو نفره

Shame (club version)

If I had made it to our date on time that rainy day
If I had taken a different way I'd have never seen you
The dark night and traffic led me to you
The night and rain and street brought us together

The night and rain and street brought us together

A romantic dinner, a wonderful smile
A sweet surprise, a simple wedding ring
A night full of love that keeps me awake with you
A red car for a vacation for two

Your name is in every breath I take
I fell for you, a great deal
I'll break my pride and say I love you in front of everyone
I leave my mind with you
At night, I'm awake thinking of you
I've never loved anyone else as much as I love you

A romantic dinner, a wonderful smile
A sweet surprise, a simple wedding ring
A night full of love that keeps me awake with you
A red car for a vacation for two
A romantic dinner, a wonderful smile
A sweet surprise, a simple wedding ring
A night full of love that keeps me awake with you
A red car for a vacation for two