Текст и перевод песни Zhané - Shame (club version)

Shame (club version)

اگه اون روز بارونی سر وقت به قرارم میرسیدم
اگه از یه مسیر دیگه میرفتم تورو هیچوقت نمیدیدم
شب تاریک و ترافیک منو سمت تو کشوندن
شب و بارون و خیابون مارو به همدیگه رسوندن

شب و بارون و خیابون مارو به همدیگه رسوندن

یه شام رمانتیک یه لبخند فوق العاده
یه سورپرایز شیرین یه حلقه ی ازدواج ساده
یه شب پر از عشق که با تو خوابم نمیبره
یه ماشین قرمز واسه یه شمال دو نفره

اسمت تو هر نفسمه
بهت دل بستم یه عالمه
غرورمو میشکنمو میگم عاشقتم پیش همه
حواسمو پیشت جا میذارم
شبا از فکر تو بیدارم
من هیچکسو مثل تو اینجوری از ته دل دوست ندارم

یه شام رمانتیک یه لبخند فوق العاده
یه سورپرایز شیرین یه حلقه ی ازدواج ساده
یه شب پُر از عشق که با تو خوابم نمیبره
یه ماشین ِ قرمز واسه یه شمال ِ دو نفره
یه شام رمانتیک یه لبخند فوق العاده
یه سورپرایز شیرین یه حلقه ی ازدواج ساده
یه شب پُر از عشق که با تو خوابم نمیبره
یه ماشین ِ قرمز واسه یه شمال ِ دو نفره

Honte (version club)

Si j'étais arrivé à notre rendez-vous à l'heure ce jour-là, sous la pluie
Si j'avais pris un autre chemin, je ne t'aurais jamais rencontré
La nuit sombre et la circulation m'ont guidé vers toi
La nuit, la pluie et la route nous ont réunis

La nuit, la pluie et la route nous ont réunis

Un dîner romantique, un sourire magnifique
Une douce surprise, une simple alliance
Une nuit pleine d'amour où je ne peux pas dormir avec toi
Une voiture rouge pour une escapade au nord à deux

Ton nom est dans chaque souffle
Je suis tombée amoureuse de toi, un monde entier
Je brise ma fierté et dis que je t'aime devant tout le monde
Je laisse mon esprit auprès de toi
Je suis réveillée la nuit en pensant à toi
Je n'aime personne autant que toi, du fond du cœur

Un dîner romantique, un sourire magnifique
Une douce surprise, une simple alliance
Une nuit pleine d'amour où je ne peux pas dormir avec toi
Une voiture rouge pour une escapade au nord à deux
Un dîner romantique, un sourire magnifique
Une douce surprise, une simple alliance
Une nuit pleine d'amour où je ne peux pas dormir avec toi
Une voiture rouge pour une escapade au nord à deux