Timpul - Zhao перевод на немецкий

Timpul

Totu-n jur se-nvârte mult prea repede
Alerg după ceva apoi nu mai știu de ce
Mai plec departe, cât visele mă lasă
Revin la realitate, când ajung acasă
"Acasă" - Tot, într-un cuvânt
Acasă-i Universul văzut de pe Pământ
Timpul e viață, nu știu cât mai ține
Mai pierd timpul, dar nu cu oricine
Așa e lumea de când e
Timpul stă pe loc, noi suntem în trecere
Dar mă întreb, oare de ce
Observăm ce-am avut doar atunci când nu mai e

Mă uit la ceas, secundele mor
Și nu vin toate la timpul lor
Am doar o viață! E atât de simplu
Nu am timp să pierd timpul

"Ai în față o viață-ntreagă", auzi încă de mic
Ar trebui să faci ceva cu ea sa n-o dai pe nimic
Asta-i averea ta, depinde de tine cum îți merge
Dar dacă timpu-nseamnă bani, sărăcim pe zi ce trece
Și tre' să tragi, să ai mereu cât să-ți ajungă
Îți câștigi existenta pierzând timpul pe la muncă
Toți aleargă dupa bani, io mă-ntreb unde e graba
Îmi pun devreme alarma să am mai mult timp să stau degeaba
O viață am, vreau s-o trăiesc fără tristețe
Aș pune câțiva ani deoparte pentru bătrânețe
De aia dau la schimb timp pentru zâmbete pe față
Eu nu pierd timpul, câștig zile de viață

Mă uit la ceas, secundele mor
Și nu vin toate la timpul lor
Am doar o viață! E atât de simplu
Nu am timp să pierd

Timp - ieri a fost, spune-mi mâine ce va fi
Timp - azi te simt în bătăile inimi

Mă uit la ceas, secundele mor
Și nu vin toate la timpul lor
Am doar o viață! E atât de simplu
Nu am timp să pierd timpul

Die Zeit

Alles um mich herum dreht sich viel zu schnell
Ich renne nach etwas, dann weiß ich nicht mehr warum
Ich gehe manchmal weit weg, so weit mich die Träume lassen
Ich kehre zur Realität zurück, wenn ich nach Hause komme
"Zuhause" - Alles, in einem Wort
Zuhause ist das Universum, von der Erde aus gesehen
Die Zeit ist Leben, ich weiß nicht, wie lange es noch hält
Ich verliere manchmal Zeit, aber nicht mit irgendwem
So ist die Welt, seit es sie gibt
Die Zeit steht still, wir sind auf der Durchreise
Aber ich frage mich, warum wohl
Wir bemerken, was wir hatten, erst wenn es nicht mehr da ist

Ich schaue auf die Uhr, die Sekunden sterben
Und nicht alles kommt zur rechten Zeit
Ich habe nur ein Leben! Es ist so einfach
Ich habe keine Zeit, Zeit zu verlieren

"Du hast ein ganzes Leben vor dir", hörst du schon seit klein auf
Du solltest etwas damit anfangen, um es nicht für nichts hinzugeben
Das ist dein Vermögen, es hängt von dir ab, wie es dir geht
Aber wenn Zeit Geld bedeutet, verarmen wir mit jedem Tag
Und du musst dich anstrengen, um immer genug zu haben
Du verdienst deinen Lebensunterhalt, indem du Zeit bei der Arbeit verlierst
Alle rennen dem Geld hinterher, ich frage mich, wo die Eile ist
Ich stelle mir den Wecker früh, um mehr Zeit zum Nichtstun zu haben
Ein Leben habe ich, ich will es ohne Traurigkeit leben
Ich würde ein paar Jahre für das Alter beiseitelegen
Deshalb tausche ich Zeit gegen ein Lächeln im Gesicht
Ich verliere keine Zeit, ich gewinne Lebenstage

Ich schaue auf die Uhr, die Sekunden sterben
Und nicht alles kommt zur rechten Zeit
Ich habe nur ein Leben! Es ist so einfach
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Zeit - gestern war, sag mir, was morgen sein wird
Zeit - heute fühle ich dich im Herzschlag

Ich schaue auf die Uhr, die Sekunden sterben
Und nicht alles kommt zur rechten Zeit
Ich habe nur ein Leben! Es ist so einfach
Ich habe keine Zeit, Zeit zu verlieren