Timpul - Zhao перевод на французский

Timpul

Totu-n jur se-nvârte mult prea repede
Alerg după ceva apoi nu mai știu de ce
Mai plec departe, cât visele mă lasă
Revin la realitate, când ajung acasă
"Acasă" - Tot, într-un cuvânt
Acasă-i Universul văzut de pe Pământ
Timpul e viață, nu știu cât mai ține
Mai pierd timpul, dar nu cu oricine
Așa e lumea de când e
Timpul stă pe loc, noi suntem în trecere
Dar mă întreb, oare de ce
Observăm ce-am avut doar atunci când nu mai e

Mă uit la ceas, secundele mor
Și nu vin toate la timpul lor
Am doar o viață! E atât de simplu
Nu am timp să pierd timpul

"Ai în față o viață-ntreagă", auzi încă de mic
Ar trebui să faci ceva cu ea sa n-o dai pe nimic
Asta-i averea ta, depinde de tine cum îți merge
Dar dacă timpu-nseamnă bani, sărăcim pe zi ce trece
Și tre' să tragi, să ai mereu cât să-ți ajungă
Îți câștigi existenta pierzând timpul pe la muncă
Toți aleargă dupa bani, io mă-ntreb unde e graba
Îmi pun devreme alarma să am mai mult timp să stau degeaba
O viață am, vreau s-o trăiesc fără tristețe
Aș pune câțiva ani deoparte pentru bătrânețe
De aia dau la schimb timp pentru zâmbete pe față
Eu nu pierd timpul, câștig zile de viață

Mă uit la ceas, secundele mor
Și nu vin toate la timpul lor
Am doar o viață! E atât de simplu
Nu am timp să pierd

Timp - ieri a fost, spune-mi mâine ce va fi
Timp - azi te simt în bătăile inimi

Mă uit la ceas, secundele mor
Și nu vin toate la timpul lor
Am doar o viață! E atât de simplu
Nu am timp să pierd timpul

Le Temps

Tout autour de moi tourne beaucoup trop vite
Je cours après quelque chose, puis j'oublie pourquoi
Je pars plus loin, aussi loin que mes rêves me laissent aller
Je reviens à la réalité quand j'arrive à la maison
"Maison" - Tout, en un mot
La maison est l'Univers vu de la Terre
Le temps, c'est la vie, je ne sais pas combien de temps elle dure encore
Je perds du temps, mais pas avec n'importe qui
C'est comme ça que le monde est depuis qu'il est
Le temps est immobile, nous sommes en mouvement
Mais je me demande pourquoi
On ne se rend compte de ce qu'on avait que lorsqu'on ne l'a plus

Je regarde l'horloge, les secondes meurent
Et elles n'arrivent pas toutes à temps
J'ai juste une vie ! C'est si simple
Je n'ai pas le temps de perdre du temps

"Tu as toute une vie devant toi", on me disait déjà tout petit
Tu devrais en faire quelque chose pour ne pas la gaspiller
C'est ta fortune, ça dépend de toi comment elle va
Mais si le temps, c'est de l'argent, on s'appauvrit chaque jour qui passe
Et il faut tirer, il faut toujours avoir assez pour soi
Tu gagnes ton existence en perdant du temps au travail
Tout le monde court après l'argent, je me demande où est la hâte
Je règle mon réveil tôt pour avoir plus de temps à ne rien faire
J'ai une vie, je veux la vivre sans tristesse
Je mettrais quelques années de côté pour ma vieillesse
C'est pourquoi j'échange du temps contre des sourires sur les visages
Je ne perds pas de temps, je gagne des jours de vie

Je regarde l'horloge, les secondes meurent
Et elles n'arrivent pas toutes à temps
J'ai juste une vie ! C'est si simple
Je n'ai pas le temps de perdre

Le temps - hier, c'est passé, dis-moi ce que sera demain
Le temps - aujourd'hui, je le sens dans les battements de mon cœur

Je regarde l'horloge, les secondes meurent
Et elles n'arrivent pas toutes à temps
J'ai juste une vie ! C'est si simple
Je n'ai pas le temps de perdre du temps