Текст и перевод песни Zhao feat. Liviu Teodorescu - Siluete

Siluete

Siluete, Siluete
Am plecat, ti-am zis ca te-am uitat
Dar se pare ca nu.

Orasul plin de umbre pe asfalt
Ma-ntreaba unde esti tu
Ma-ntorc din drum
Mi-am dat seama ca te caut oriunde si-n oricine
Cate stele vad pe cer le compar pe toate cu tine.

In ochii mei alte femei
Sunt doar silue-silue-siluete, siluete
Silue-silue-siluete
Silue-silue-siluete in ochii mei.

Semne peste tot, imi arata drumul spre tine.
Inima, ma-ndruma ea, unde stie ea ca e bine.
Siluete dispar pe drum de la primele ploi.

Multe s-au schimbat dar noi, noi suntem tot noi.

Si-ti las aici o melodie, sa-ti cante-n univers.
In viata asta si-n urmatoarea, cand sper sa te gasesc.
Esti poezia din melodie, metafora din vers.
Te-as canta fara sa ma opresc.

In ochii mei alte femei
Sunt doar silue-silue-siluete, siluete
Silue-silue-siluete
Silue-silue-siluete in ochii mei.

Inima tot cauta, vrea dragoste-ntr-una.
Sufletul o simte cand e pentru totdeauna.

Silue-silue-siluete
Silue-silue-siluete in ochii mei.

Siluete

Silhouettes, Silhouettes
Je suis parti, je t'ai dit que je t'avais oublié
Mais apparemment, ce n'est pas le cas.

La ville pleine d'ombres sur l'asphalte
Me demande où tu es
Je reviens en arrière
Je me rends compte que je te cherche partout et en tout le monde
J'compare toutes les étoiles que je vois dans le ciel à toi.

Dans mes yeux, les autres femmes
Ne sont que des silue-silue-silhouettes, silhouettes
Silue-silue-silhouettes
Silue-silue-silhouettes dans mes yeux.

Des signes partout, me montrent le chemin vers toi.
Mon cœur, il me guide, là où il sait que c'est bien.
Les silhouettes disparaissent sur le chemin dès les premières pluies.

Beaucoup de choses ont changé mais nous, nous sommes toujours nous.

Et je te laisse ici une mélodie, pour qu'elle te chante dans l'univers.
Dans cette vie et dans la suivante, quand j'espère te retrouver.
Tu es la poésie de la mélodie, la métaphore du vers.
Je te chanterai sans m'arrêter.

Dans mes yeux, les autres femmes
Ne sont que des silue-silue-silhouettes, silhouettes
Silue-silue-silhouettes
Silue-silue-silhouettes dans mes yeux.

Mon cœur continue de chercher, il veut l'amour en un seul.
Mon âme le sent quand c'est pour toujours.

Silue-silue-silhouettes
Silue-silue-silhouettes dans mes yeux.