In Cautarea Fericirii - Zhao перевод на немецкий

In Cautarea Fericirii

Fericire te-am văzut pe undeva
Te căutam deși stăteai în fața mea
Am trecut pe lângă tine, eram în grabă
Merg pe-aceeași stradă, poate te mai văd o dată
Am întrebat și lumea, poate te găsesc
Poate ei te văd mereu, doar eu nu reusesc
Și aș merge oriunde după ochii tăi
Că dorul e mai mare decât distanța dintre noi
Vreau să cred mai mult ca ieri
Că pot schimba din azi un pic, ca să mai sper
Din nou în iubire
Nu doar o amintire

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Spune-mi unde ești
Nu te mai aștept
Te caut, Fericire
În ochii ei

Văd peste tot: #PrivesteCerul
Că fericirea-i deghizată-n multe feluri
Dar acum în ochii mei
Fericirea-i fericire în ochii ei
Nu ne-am mai văzut de mult
Nici măcar cât un "salut!"
"Iubirea e oarbă" se zice, dar știe drumul
Miros de fericire - îi simt parfumul
Vreau să cred mai mult ca ieri
Că pot schimba din azi un pic, ca să mai sper
Din nou în iubire
Nu doar o amintire

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Spune-mi unde ești
Nu te mai aștept
Te caut, Fericire
În ochii ei

Simt aerul din piept și inima cum bate
Fericire, îmi amintesc
Mergeam o zi să te țin o oră în brațe
Fericire, îmi amintesc

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Unde ești
Simt aerul din piept și inima cum bate
Nu te mai aștept
Mergeam o zi să te țin o oră-n brațe

Auf der Suche nach dem Glück

Glückseligkeit, ich habe dich irgendwo gesehen
Ich suchte dich, obwohl du vor mir standst
Ich ging an dir vorbei, ich war in Eile
Ich gehe dieselbe Straße entlang, vielleicht sehe ich dich noch einmal
Ich habe auch die Leute gefragt, vielleicht finde ich dich
Vielleicht sehen sie dich immer, nur mir gelingt es nicht
Und ich würde überallhin für deine Augen gehen
Denn die Sehnsucht ist größer als die Entfernung zwischen uns
Ich will mehr glauben als gestern
Dass ich ab heute ein wenig ändern kann, um wieder zu hoffen
Wieder an die Liebe
Nicht nur eine Erinnerung

Sag mir, wo du bist
Ich suche dich, Glückseligkeit
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich suche dich, Glückseligkeit
Sag mir, wo du bist
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich suche dich, Glückseligkeit
In ihren Augen

Ich sehe überall: #SchauInDenHimmel
Dass die Glückseligkeit auf viele Arten getarnt ist
Aber jetzt in meinen Augen
Ist Glückseligkeit Glückseligkeit in ihren Augen
Wir haben uns lange nicht gesehen
Nicht einmal für ein "Hallo!"
"Liebe ist blind", sagt man, aber sie kennt den Weg
Duft von Glückseligkeit - ich rieche ihr Parfüm
Ich will mehr glauben als gestern
Dass ich ab heute ein wenig ändern kann, um wieder zu hoffen
Wieder an die Liebe
Nicht nur eine Erinnerung

Sag mir, wo du bist
Ich suche dich, Glückseligkeit
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich suche dich, Glückseligkeit
Sag mir, wo du bist
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich suche dich, Glückseligkeit
In ihren Augen

Ich spüre die Luft in meiner Brust und wie mein Herz schlägt
Glückseligkeit, ich erinnere mich
Ich lief einen Tag, um dich eine Stunde in den Armen zu halten
Glückseligkeit, ich erinnere mich

Sag mir, wo du bist
Ich suche dich, Glückseligkeit
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich suche dich, Glückseligkeit
Wo bist du
Ich spüre die Luft in meiner Brust und wie mein Herz schlägt
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich lief einen Tag, um dich eine Stunde in den Armen zu halten