Текст и перевод песни Zhao feat. Lori - In Cautarea Fericirii

In Cautarea Fericirii

Fericire te-am văzut pe undeva
Te căutam deși stăteai în fața mea
Am trecut pe lângă tine, eram în grabă
Merg pe-aceeași stradă, poate te mai văd o dată
Am întrebat și lumea, poate te găsesc
Poate ei te văd mereu, doar eu nu reusesc
Și aș merge oriunde după ochii tăi
Că dorul e mai mare decât distanța dintre noi
Vreau să cred mai mult ca ieri
Că pot schimba din azi un pic, ca să mai sper
Din nou în iubire
Nu doar o amintire

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Spune-mi unde ești
Nu te mai aștept
Te caut, Fericire
În ochii ei

Văd peste tot: #PrivesteCerul
Că fericirea-i deghizată-n multe feluri
Dar acum în ochii mei
Fericirea-i fericire în ochii ei
Nu ne-am mai văzut de mult
Nici măcar cât un "salut!"
"Iubirea e oarbă" se zice, dar știe drumul
Miros de fericire - îi simt parfumul
Vreau să cred mai mult ca ieri
Că pot schimba din azi un pic, ca să mai sper
Din nou în iubire
Nu doar o amintire

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Spune-mi unde ești
Nu te mai aștept
Te caut, Fericire
În ochii ei

Simt aerul din piept și inima cum bate
Fericire, îmi amintesc
Mergeam o zi să te țin o oră în brațe
Fericire, îmi amintesc

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Unde ești
Simt aerul din piept și inima cum bate
Nu te mai aștept
Mergeam o zi să te țin o oră-n brațe

À la recherche du bonheur

Bonheur, je t'ai vu quelque part
Je te cherchais même si tu étais devant moi
Je suis passé devant toi, j'étais pressé
Je marche dans la même rue, peut-être que je te reverrai un jour
J'ai demandé au monde, peut-être que je te trouverai
Peut-être qu'ils te voient toujours, moi je n'y arrive pas
Et j'irais n'importe où pour tes yeux
Parce que le désir est plus grand que la distance qui nous sépare
Je veux croire plus que hier
Que je peux changer un peu à partir d'aujourd'hui, pour espérer encore
Aimer à nouveau
Pas juste un souvenir

Dis-moi où tu es
Je te cherche, Bonheur
Je ne t'attends plus
Je te cherche, bonheur
Dis-moi où tu es
Je ne t'attends plus
Je te cherche, Bonheur
Dans ses yeux

Je vois partout : #RegardeLeCiel
Que le bonheur est déguisé de mille façons
Mais maintenant dans mes yeux
Le bonheur, c'est le bonheur dans ses yeux
On ne s'est plus vus depuis longtemps
Même pas un "salut !"
"L'amour est aveugle", dit-on, mais il connaît le chemin
L'odeur du bonheur - je sens son parfum
Je veux croire plus que hier
Que je peux changer un peu à partir d'aujourd'hui, pour espérer encore
Aimer à nouveau
Pas juste un souvenir

Dis-moi où tu es
Je te cherche, Bonheur
Je ne t'attends plus
Je te cherche, bonheur
Dis-moi où tu es
Je ne t'attends plus
Je te cherche, Bonheur
Dans ses yeux

Je sens l'air dans ma poitrine et mon cœur battre
Bonheur, je me souviens
J'allais une journée pour te tenir dans mes bras une heure
Bonheur, je me souviens

Dis-moi où tu es
Je te cherche, Bonheur
Je ne t'attends plus
Je te cherche, bonheur
Où es-tu
Je sens l'air dans ma poitrine et mon cœur battre
Je ne t'attends plus
J'allais une journée pour te tenir dans mes bras une heure