Текст и перевод песни Zhao feat. Nane & Angeles - Diamante Din Noroi

Diamante Din Noroi

M-am educat să gândesc diferit
Să fac ce vreau, ce mă face fericit
Ai mei mi-au arătat că oricât eşti de mic
Dacă munceşti, poți să faci totul din nimic
Şi am ales un drum, am plecat departe
Am pus în bagaj sinceritate
Mai fac şi greșeli, mi le asum pe toate
Că ce vreau eu, nu se câştigă peste noapte
În viață, vezi tu, ce-i mai important am ales cu sufletul
Tu poți să crezi ce vrei că nu îmi pasă
Singura avere mă aşteaptă acasă

Heeei, hei
Mă plimb prin univers
Au rămas bucăți din mine pe unde am mers
Ce contează pentru tine când ajungi iar înapoi
Între pietre, în noroi, diamante după ploi

Tu pe ce pui preț?
Oare tu ce priveşti cu dispreț?
Care-i lista ta de valori?
Care-i primul lucru la care renunți uşor?
Şi ce ai da la schimb?
Unii vor bani, unii vor timp
Alții ar da ce nu pot cumpăra
Când ai destul, vrei altceva
Încerc să o țin simplu
Viața e ca o ață, caut echilibru
Dar uneori e vânt grav
Mă ridic şi mă scutur de praf

Heeei, hei
Mă plimb prin univers
Au rămas bucăți din mine pe unde am mers
Ce contează pentru tine când ajungi iar înapoi
Între pietre, în noroi, diamante după ploi.

Când spui fericire, unde-ți zboară gândul?
Unde te întorci când se termină pământul?
Sufletul te cheamă unde nu contează timpul
Inima a zis că dragostea-i răspunsul!

Heeei, hei
Mă plimb prin univers
Au rămas bucăți din mine pe unde am mers
Ce contează pentru tine când ajungi iar înapoi
Între pietre, în noroi, diamante după ploi.

Diamant dans la boue

J'ai appris à penser différemment
À faire ce que je veux, ce qui me rend heureuse
Les miens m'ont montré que peu importe ta taille
Si tu travailles, tu peux tout faire à partir de rien
Et j'ai choisi un chemin, je suis partie loin
J'ai mis la sincérité dans mes bagages
Je fais aussi des erreurs, je les assume toutes
Parce que ce que je veux, ça ne se gagne pas du jour au lendemain
Dans la vie, tu vois, j'ai choisi ce qui est le plus important avec mon cœur
Tu peux croire ce que tu veux, je m'en fiche
Ma seule richesse m'attend à la maison

Heeei, hei
Je me promène dans l'univers
Des morceaux de moi sont restés là où je suis allée
Qu'est-ce qui compte pour toi quand tu reviens ?
Parmi les pierres, dans la boue, des diamants après la pluie

Qu'est-ce que tu apprécies ?
Qu'est-ce que tu regardes avec mépris ?
Quelle est ta liste de valeurs ?
Quelle est la première chose à laquelle tu renonces facilement ?
Et que donnerais-tu en échange ?
Certains veulent de l'argent, d'autres du temps
D'autres donneraient ce qu'ils ne peuvent pas acheter
Quand tu en as assez, tu veux autre chose
J'essaie de garder les choses simples
La vie est comme un fil, je cherche l'équilibre
Mais parfois, le vent est fort
Je me relève et je secoue la poussière

Heeei, hei
Je me promène dans l'univers
Des morceaux de moi sont restés là où je suis allée
Qu'est-ce qui compte pour toi quand tu reviens ?
Parmi les pierres, dans la boue, des diamants après la pluie.

Quand tu dis bonheur, où ton esprit s'envole-t-il ?
Où retournes-tu quand la terre prend fin ?
Ton âme t'appelle là où le temps n'a pas d'importance
Ton cœur a dit que l'amour est la réponse !

Heeei, hei
Je me promène dans l'univers
Des morceaux de moi sont restés là où je suis allée
Qu'est-ce qui compte pour toi quand tu reviens ?
Parmi les pierres, dans la boue, des diamants après la pluie.