Aripi (feat. Phunk B) - Zhao перевод на немецкий

Aripi (feat. Phunk B)

Traieste sa nu ai nimic de regretat
Atat de simplu si totusi e complicat
Ce ai sacrificat, ce ai castigat
Cand tragi linie, oare a meritat
Caut un strop de optimism, intr-un ocean de pesimism
Ascund nesiguranta in perfectionism
Si flacara din sufletul meu s-a cam stins
Am castigat lupta cu ieri, astazi m-a invins
De ce sa ne mai ferim
Ne-am nascut in locul potrivit, dar nu ne potrivim
Ne zambim, cu cutitul ascuns la spate
Viata nu-i o curva, ci omul, din pacate

Zbor cu aripile frante
Cautand iar fericire
Ma tratez iar cu un cantec
Pansament - o amintire
Ce se simte într-un zambet
Cate spune o privire
Ma gasesc tot în oglinda
Căutând iar fericire

Am taiat fara sa cos mult timp
Ac de cojoc s-a gasit dupa ce-am pierdut ce am iubit
A ramas dulcele nimic
Lacrimi uscate pe chip
Si dorinta de a ma face auzit
Inca o zi... si inca o zic
Dar am decis, mi-am asumat, am jelit
Trec peste
Sunt fericit ca am gresit
Acum am poveste
Si m-au scolit, trec mai usor viitoarele teste
Mi s-a zambit fals, am zambit si io
A trebuit sa planga multi s-ajung sa plang si io
Poate ca mai fur curent da pot să-ți fac showul
Nu scrie nimeni cum scriu eu si asta-i adevarul
Camera mea e dormitor si studio si show-room
În muzica-i tot banisorul. Am dat tot
E o legatura pura si s-o intrerup nu pot
Ca dragostea unui parinte pentru un nepot
Ca dragostea ei de fata cuminte pentru un bagabont
Explica! N-o sa poti
Iti spui doar c-o sa poti mai mult
Daca-i cu tine-n fiecare zi
In suflet sa ma porti
In suflet sa ma poti gasi mai simplu
Zilnic
N-o sa fiu langa zilnic, nu-i nimic
Imi pare rau si bine in acelasi timp
Dar intre timp
Dau din aripile astea terfelite
Iubim ce facem si se simte, bro

Zbor cu aripile frante
Cautand iar fericire
Ma tratez iar cu un cantec
Pansament - o amintire
Ce se simte într-un zambet
Cate spune o privire
Ma gasesc tot în oglinda
Căutând iar fericire

Stau sus aici in lumea mea, Ochii pe cer
Mereu deasupra mea, nimic sa ii ofer
Caut in fum intr-una inspiratia
Tot ce mai sper acum e sa mai pot spera
Nu stie nimeni ce e in sufletul tau
Nu e prea bine, dar se poate si mai rau
Lar viata iti arata a nu-stiu-cat-a oara
Si dupa ce te intareste te omoara
Aa vrea sa curga randuri numai veselie
Sa ne petrecem timpul ca-n copilarie
Dar viata asta nu e numai comedie
Cine a trait destule stie

Zbor cu aripile frante
Cautand iar fericire
Ma tratez iar cu un cantec
Pansament - o amintire
Ce se simte într-un zambet
Cate spune o privire
Ma gasesc tot în oglinda
Căutând iar fericire

Aripi (feat. Phunk B)

Lebe, damit du nichts zu bereuen hast
So einfach und doch kompliziert
Was du geopfert hast, was du gewonnen hast
Wenn du Bilanz ziehst, hat es sich gelohnt?
Ich suche einen Tropfen Optimismus in einem Ozean aus Pessimismus
Ich verstecke Unsicherheit in Perfektionismus
Und die Flamme in meiner Seele ist fast erloschen
Ich habe den Kampf mit gestern gewonnen, heute hat es mich besiegt
Warum sollten wir uns noch verstecken
Wir wurden am richtigen Ort geboren, aber passen nicht
Wir lächeln, mit verstecktem Messer im Rücken
Das Leben ist keine Hure, sondern der Mensch, leider

Ich fliege mit gebrochenen Flügeln
Auf der Suche nach Glück
Ich behandele mich wieder mit einem Lied
Verband – eine Erinnerung
Was man in einem Lächeln fühlt
Wie viel ein Blick verrät
Ich finde mich immer noch im Spiegel
Auf der Suche nach Glück

Ich habe geschnitten, ohne lange zu nähen
Die Nadel im Heu fand sich, nachdem ich verlor, was ich liebte
Geblieben ist süßes Nichts
Getrocknete Tränen im Gesicht
Und der Wunsch, gehört zu werden
Noch ein Tag... und ich sage es noch einmal
Aber ich entschied mich, akzeptierte, trauerte
Ich komme darüber hinweg
Ich bin glücklich, dass ich Fehler gemacht habe
Jetzt habe ich eine Geschichte
Und sie weckten mich, komm leichter durch zukünftige Tests
Man hat mir falsch gelächelt, ich lächelte zurück
Viele mussten weinen, damit ich auch weine
Vielleicht stehle ich noch Strom, doch ich kann dir die Show geben
Niemand schreibt wie ich, das ist die Wahrheit
Mein Zimmer ist Schlafzimmer, Studio und Showroom
In der Musik liegt das ganze Geld. Ich gab alles
Es ist eine reine Verbindung, die ich nicht unterbrechen kann
Wie die Liebe eines Elternteils für ein Enkelkind
Wie die Liebe eines braven Mädchens zu einem Taugenichts
Erklär es! Du wirst nicht können
Du sagst dir nur, du kannst mehr
Wenn sie jeden Tag bei dir ist
Trage mich in deiner Seele
Damit du mich leichter findest
Täglich
Ich werde nicht täglich da sein, es ist nichts
Es tut mir leid und gleichzeitig gut
Aber in der Zwischenzeit
Schlage ich mit diesen abgenutzten Flügeln
Wir lieben, was wir tun, und man spürt es, bro

Ich fliege mit gebrochenen Flügeln
Auf der Suche nach Glück
Ich behandele mich wieder mit einem Lied
Verband – eine Erinnerung
Was man in einem Lächeln fühlt
Wie viel ein Blick verrät
Ich finde mich immer noch im Spiegel
Auf der Suche nach Glück

Ich bleibe hier oben in meiner Welt, Augen am Himmel
Immer über mir, nichts zu bieten
Ich suche im Rauch nach Inspiration
Alles, was ich jetzt hoffe, ist, weiter hoffen zu können
Niemand weiß, was in deiner Seele ist
Es ist nicht gut, aber schlimmer geht immer
Und das Leben zeigt dir unzählige Male
Und nachdem es dich gestärkt hat, tötet es dich
Ich möchte, dass nur Freude fließt
Wir verbringen die Zeit wie in der Kindheit
Aber dieses Leben ist nicht nur Komödie
Wer genug erlebt hat, weiß es

Ich fliege mit gebrochenen Flügeln
Auf der Suche nach Glück
Ich behandele mich wieder mit einem Lied
Verband – eine Erinnerung
Was man in einem Lächeln fühlt
Wie viel ein Blick verrät
Ich finde mich immer noch im Spiegel
Auf der Suche nach Glück