Last Fierbinti - Zhao перевод на английский

Last Fierbinti

Daca esti cuminte si imi promiti sa nu-mi iesi din vor
Eu te sustin pentru postul asta pana-n panzele albe si suta la suta e al tau
Dar si ce-ar trebui sa fac ca... nu prea ma pricep
Pai, eu de ce m-am gandit la tine, ma, ca te pricepi

Cand totu-n jurul meu pare un film de Oscar
Si figurantii au figuri de megastar
Imi vad de treaba mea, da-i treaba mea sa constat
Ca tot schimbam, insa nimic nu s-a schimbat
Astia conduc o tara-n functii cu amantele
Cine se-aseamana se-aduna - bagaboantele
Taxele tale le tot umplu buzunarele
Doua flori si-o lumanare - scolile, spitalele
Si tu te-ntrebi de unde naiba-atatea pile
Manichiurista dar stia si un Vasile
Nu e din Las Fierbinti si nu e amuzant
Clasicul hot, incompetent si arogant
Tu fii atent ca te pandeste tragedia
O tot atrag Incompetenta si prostia
Atatia sefi, printre sefi, in Romania
Lucraza parca visul lor e puscaria
Asa se-ntampla cand domneste smecheria
Te recomanda tupeul, nu meseria
A devenit un arhaism si omenia
Bine-ai venit in Romania

Tu nu trebuie sa faci nimica, Vasile. Tu doar stai la birou si semnezi
Am inteles. Pai si... ce semnez
Proiecte, Vasile! Proiecte! Ca faci treaba, ca faci autostrazi
Drumuri, poduri, cai ferate si ce ne mai trece noua prin cap
Am sa fac autostrazi in toata tara. N-o sa va dezamagesc
Dar bine domne! Tu esti dobitoc
Tu n-ai televizor acasa? Cand s-a facut ceva pentru tara asta

Tara lui merge si-asa și Doamne ajuta
Lui dau o spaga sa pot lua mai multă dupa
Unde Stau-i un penal vinovat de-omor din culpa
Si iesim seara in strada, iar a doua zi la munca
Ochii vad, inima crapa c-ai muncit o viata-ntreaga
Ca tu sa n-ajungi vreodata, unde-ajung ei cu o spaga
Cat de simplu sa o spun sa se-nteleaga
Multora nici nu le pasa s-auda. Ce sa mai vada
Plange codrul peste vai, urla rauri si tu zbieri
Azi e o campie trista, ce era padure ieri
Pierdem vieti, pierdem averi
La pamant, ochii pe cer
Trebuie sa faci ceva ca nu ajunge sa speri

Pai si daca se sesizeaza... mi-e sa nu maaa... stiti
Cine sa te bage pe tine la puscarie, ma, eu
C-am si discutat un pic cu domnu presedinte al partidului
Sa-i dea Dumnezeu sanatate
Ca zi si noapte se gandeste la noi
Sa schimbe justitia sa nu mai traim cu frica asta
Si, opoziția, daca
Calmeaza-te, ma... Am facut noi... altele mai grave
S-a-ntamplat ceva? A iesit lumea-n strada. Si? Cum iese asa si intra
Corect

Last Fierbinti

If you're good and promise not to disobey me,
I'll support you for this position until the end, and it's 100% yours.
But what should I do, because... I don't really know how.
Well, that's why I thought of you, because you do know how.

When everything around me seems like an Oscar-winning movie,
And the extras have megastar faces,
I mind my own business, but it's my business to observe
That we keep changing, but nothing has changed.
These people run a country in positions with their mistresses,
Birds of a feather flock together - the sluts.
Your taxes keep filling their pockets,
Two flowers and a candle - for schools, for hospitals.
And you wonder where the hell all these connections come from,
The manicurist also knew a guy named Vasile.
He's not from Las Fierbinti and he's not funny,
The classic thief, incompetent and arrogant.
Be careful, tragedy is lurking,
Incompetence and stupidity keep attracting it.
So many bosses, among bosses, in Romania,
It's like their dream job is prison.
This is what happens when trickery reigns,
Audacity, not skill, recommends you.
Humanity has become archaic,
Welcome to Romania.

You don't have to do anything, Vasile. You just sit at your desk and sign.
I understand. Well, and... what do I sign?
Projects, Vasile! Projects! That you're doing work, that you're building highways,
Roads, bridges, railways, and whatever else comes to our minds.
I will build highways all over the country. I will not disappoint you.
Damn it! You're an idiot!
Don't you have a TV at home? When was something ever done for this country?

His country goes on like this and God helps,
I give him a bribe so I can get more later.
Where I Stand is a criminal guilty of manslaughter,
And we go out in the streets in the evening, and the next day to work.
The eyes see, the heart breaks that you've worked your whole life,
So that you never get to where they get with a bribe.
How simple to say it so that it's understood,
Many don't even care to hear it. Let alone see it.
The forest cries over the valleys, rivers roar and you scream,
Today it's a sad plain, what was a forest yesterday.
We lose lives, we lose wealth,
On the ground, eyes on the sky,
You have to do something, hoping is not enough.

Well, and if they find out... I'm afraid I might... you know...
Who's going to put you in jail, me?
Because I've already talked to the president of the party,
May God give him health,
Because he thinks about us day and night,
To change the justice system so we don't live with this fear anymore.
And, the opposition, if...
Calm down, man... We've done... other things that were worse.
Did something happen? Did people take to the streets? So? As they go out, they come back in.
Right.