Текст и перевод песни Zhao - Last Fierbinti

Last Fierbinti

Daca esti cuminte si imi promiti sa nu-mi iesi din vor
Eu te sustin pentru postul asta pana-n panzele albe si suta la suta e al tau
Dar si ce-ar trebui sa fac ca... nu prea ma pricep
Pai, eu de ce m-am gandit la tine, ma, ca te pricepi

Cand totu-n jurul meu pare un film de Oscar
Si figurantii au figuri de megastar
Imi vad de treaba mea, da-i treaba mea sa constat
Ca tot schimbam, insa nimic nu s-a schimbat
Astia conduc o tara-n functii cu amantele
Cine se-aseamana se-aduna - bagaboantele
Taxele tale le tot umplu buzunarele
Doua flori si-o lumanare - scolile, spitalele
Si tu te-ntrebi de unde naiba-atatea pile
Manichiurista dar stia si un Vasile
Nu e din Las Fierbinti si nu e amuzant
Clasicul hot, incompetent si arogant
Tu fii atent ca te pandeste tragedia
O tot atrag Incompetenta si prostia
Atatia sefi, printre sefi, in Romania
Lucraza parca visul lor e puscaria
Asa se-ntampla cand domneste smecheria
Te recomanda tupeul, nu meseria
A devenit un arhaism si omenia
Bine-ai venit in Romania

Tu nu trebuie sa faci nimica, Vasile. Tu doar stai la birou si semnezi
Am inteles. Pai si... ce semnez
Proiecte, Vasile! Proiecte! Ca faci treaba, ca faci autostrazi
Drumuri, poduri, cai ferate si ce ne mai trece noua prin cap
Am sa fac autostrazi in toata tara. N-o sa va dezamagesc
Dar bine domne! Tu esti dobitoc
Tu n-ai televizor acasa? Cand s-a facut ceva pentru tara asta

Tara lui merge si-asa și Doamne ajuta
Lui dau o spaga sa pot lua mai multă dupa
Unde Stau-i un penal vinovat de-omor din culpa
Si iesim seara in strada, iar a doua zi la munca
Ochii vad, inima crapa c-ai muncit o viata-ntreaga
Ca tu sa n-ajungi vreodata, unde-ajung ei cu o spaga
Cat de simplu sa o spun sa se-nteleaga
Multora nici nu le pasa s-auda. Ce sa mai vada
Plange codrul peste vai, urla rauri si tu zbieri
Azi e o campie trista, ce era padure ieri
Pierdem vieti, pierdem averi
La pamant, ochii pe cer
Trebuie sa faci ceva ca nu ajunge sa speri

Pai si daca se sesizeaza... mi-e sa nu maaa... stiti
Cine sa te bage pe tine la puscarie, ma, eu
C-am si discutat un pic cu domnu presedinte al partidului
Sa-i dea Dumnezeu sanatate
Ca zi si noapte se gandeste la noi
Sa schimbe justitia sa nu mai traim cu frica asta
Si, opoziția, daca
Calmeaza-te, ma... Am facut noi... altele mai grave
S-a-ntamplat ceva? A iesit lumea-n strada. Si? Cum iese asa si intra
Corect

Last Fierbinti

Si tu es sage et tu me promets de ne pas me laisser tomber
Je te soutiens pour ce poste jusqu'à la mort et c'est à 100 % le tien
Mais je devrais faire quoi... je ne suis pas très doué
Eh bien, pourquoi je t'ai choisi, c'est que tu es doué

Alors que tout autour de moi ressemble à un film d'Oscar
Et les figurants ont des visages de stars
Je m'occupe de mes affaires, mais je constate
Que tout change, mais rien ne change
Ceux-ci dirigent un pays en fonctions avec leurs maîtresses
Qui se ressemble s'assemble - les voyous
Vos impôts remplissent leurs poches
Deux fleurs et une bougie - les écoles, les hôpitaux
Et tu te demandes d'où viennent toutes ces relations
La manucure connaissait aussi un Vasile
Il n'est pas de Las Fierbinti et ce n'est pas drôle
Le voleur classique, incompétent et arrogant
Fais attention, la tragédie te guette
L'incompétence et la bêtise m'attirent constamment
Il y a tant de chefs, parmi les chefs, en Roumanie
Ils travaillent comme si leur rêve était la prison
C'est ce qui arrive lorsque la tricherie règne
C'est l'audace qui te recommande, pas le métier
L'humanité est devenue un archaïsme
Bienvenue en Roumanie

Tu n'as rien à faire, Vasile. Reste juste au bureau et signe
J'ai compris. Alors... que signe-t-on ?
Des projets, Vasile ! Des projets ! Que tu fais du travail, que tu construis des autoroutes
Des routes, des ponts, des chemins de fer et tout ce qui nous vient à l'esprit
Je vais construire des autoroutes dans tout le pays. Je ne vous décevrai pas
Mais bon, mon Dieu ! Tu es un idiot
Tu n'as pas de téléviseur à la maison ? Quand est-ce qu'on a fait quelque chose pour ce pays ?

Le pays va bien comme ça et que Dieu nous aide
Je lui donne un pot-de-vin pour pouvoir prendre plus après
Où Stau est un criminel coupable d'homicide par imprudence
Et nous sortons dans la rue le soir, et au travail le lendemain
Les yeux voient, le cœur se brise, tu as travaillé toute ta vie
Pour que tu n'arrives jamais là où ils arrivent avec un pot-de-vin
Comme c'est simple à dire pour que les gens comprennent
Beaucoup ne se soucient même pas d'entendre. Quoi de plus à voir
La forêt pleure sur les vallées, les rivières hurlent et tu cries
Aujourd'hui, c'est une plaine triste, ce qui était une forêt hier
Nous perdons des vies, nous perdons des biens
Au sol, les yeux au ciel
Il faut faire quelque chose car espérer ne suffit pas

Eh bien, si quelqu'un s'en aperçoit... j'ai peur que je ne sois pas... vous savez
Qui va te mettre en prison, moi
J'ai eu une petite discussion avec le président du parti
Que Dieu le bénisse
Car il pense à nous jour et nuit
Pour changer la justice afin que nous n'ayons plus à vivre dans cette peur
Et, l'opposition, si
Calme-toi, mon pote... On a fait... d'autres choses plus graves
Il s'est passé quelque chose ? Les gens sont sortis dans la rue. Et alors ? Ils sortent comme ça et ils rentrent
Correct