Текст и перевод песни Zhou Shen - Do As One Wishes

Do As One Wishes

如果寫一首詩 我更想寫一首給你們的詩
一首敢闖敢為的詩 一首高歌猛進的詩
一首樸素的詩 一首從容的詩

一首希望的詩 自由而堅定的詩
含蓄而廣闊的詩
圓夢九天 如願以償的詩

你是遙遙的路 山野大霧裡的燈
我是孩童啊 走在你的眼眸
你是明月清風 我是你照拂的夢
見與不見都一生與你相擁

而我將愛你所愛的人間
願你所願的笑顏
你的手我蹣跚在牽
請帶我去明天

如果說你曾苦過我的甜
我願活成你的願
願不枉啊 願勇往啊
這盛世每一天

你是歲月長河 星火燃起的天空
我是仰望者 就把你唱成歌
你是我之所來 也是我心之所歸
世間所有路都將與你相逢

而我將愛你所愛的人間
願你所願的笑顏
你的手我蹣跚在牽
請帶我去明天

如果說你曾苦過我的甜
我願活成你的願
願不枉啊 願勇往啊
這盛世每一天

山河無恙 煙火尋常
可是你如願的眺望
孩子們啊 安睡夢鄉
像你深愛的那樣 ah

而我將夢你所夢的團圓

而我將夢你所夢的團圓
願你所願的永遠
走你所走的長路
這樣的愛你啊

我也將見你未見的世界
寫你未寫的詩篇
天邊的月 心中的念
你永在我身邊

與你相約 一生清澈
如你年輕的臉

Faire comme on veut

Si j'écrivais un poème, je voudrais écrire un poème pour toi
Un poème audacieux et courageux, un poème plein de chants et de progrès
Un poème simple, un poème serein

Un poème d'espoir, libre et ferme
Un poème discret et vaste
Un poème qui réalise des rêves célestes et qui est exaucé

Tu es le chemin lointain, la lumière dans la brume des montagnes
Je suis un enfant, marchant dans tes yeux
Tu es la clarté de la lune et la douce brise, je suis ton rêve que tu caress
Que je te vois ou non, je suis toujours à tes côtés

Et j'aimerai le monde que tu aimes
Je souhaite que ton sourire soit comme tu le veux
Je marche à tes côtés, ma main dans la tienne
Emmène-moi vers demain

Si tu as apporté la douceur à ma vie
Je veux vivre ton rêve
Je veux que cela ne soit pas en vain, je veux être courageux
Chaque jour de ce monde prospère

Tu es la longue rivière du temps, le ciel éclairé par le feu
Je suis celui qui lève les yeux, je te chante
Tu es ma source, et mon chez-moi
Tous les chemins du monde se retrouveront avec toi

Et j'aimerai le monde que tu aimes
Je souhaite que ton sourire soit comme tu le veux
Je marche à tes côtés, ma main dans la tienne
Emmène-moi vers demain

Si tu as apporté la douceur à ma vie
Je veux vivre ton rêve
Je veux que cela ne soit pas en vain, je veux être courageux
Chaque jour de ce monde prospère

Les montagnes et les rivières sont intactes, la vie est simple
Mais ton regard est rempli de désir
Mes enfants, dormez paisiblement
Comme tu les aimes tant ah

Et je rêverai de la réunion dont tu rêves

Et je rêverai de la réunion dont tu rêves
Je souhaite que tout soit comme tu le veux
Parcourir les longs chemins que tu parcours
T'aimer ainsi

Je verrai aussi le monde que tu ne vois pas
J'écrirai les poèmes que tu n'as pas écrits
La lune au bord du ciel, l'amour dans mon cœur
Tu es toujours à mes côtés

Promesse éternelle, pure comme toi
Comme ton visage jeune