Текст и перевод песни Zhou Shen - 人是_ - 电影《流浪地球2》定义主题曲

人是_ - 电影《流浪地球2》定义主题曲

去往 所有 命運 風暴之中的盲童
你來自火山炙熱 與苦寒的深海
生本 就是 意外 硬幣反選為塵埃
為僥倖可以相愛 造了船 移著山
出征是古老的宿命
人將赤足踏入夜晚
只有我可以來決定 我以何種姿態

讓死亡覬覦我
讓恐懼親吻我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
讓生命如劇烈的煙火
璀璨熄滅前也將點亮
孩童的雙眸

未知 攤開 棋局 捨棄昨日才可破
再見了我的月光 我的藍 我的愛
鋼鐵的巨獸在轟鳴 我們拒絕走入夜晚
破碎是新生的約定 我便願為塵埃

讓死亡覬覦我
讓恐懼親吻我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
讓生命如劇烈的煙火
璀璨熄滅前也將點亮
孩童的雙眸

若巨浪已淹沒了來路 我是帆 亦是舟
是微渺 的希望
我們依然前行 沒有光指引
往前吧 失去吧 不要停留

讓時空消亡我
你無需記得我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
是微茫中高歌的族類
生命像煙火那就點亮
孩童的雙眸
未來的瞳孔

The Man Who is _ - Theme song of the movie "The Wandering Earth 2"

To all the blind children in the storm of destiny,
You come from the scorching volcano and the icy deep sea.
Life itself is an accident, a coin flipped to dust.
For the lucky chance to love, we built a ship and moved mountains.
The expedition is an ancient destiny,
We will tread barefoot into the night.
Only I can decide what attitude I will use.

Let death covet me,
Let fear kiss me,
Come and destroy everything I love,
But still you cannot take away my choice.
Annihilate me with a snap of your fingers,
But destiny cannot defeat the living.
Let life be like intense fireworks,
That will light up even before their dazzling end.
The eyes of a child.

The unknown spreads out the chessboard, yesterday must be abandoned to break through.
Goodbye, my moonlight, my blue, my love.
The steel behemoth roars, we refuse to walk into the night.
Destruction is the promise of a new birth, so I am willing to be dust.

Let death covet me,
Let fear kiss me,
Come and destroy everything I love,
But still you cannot take away my choice.
Annihilate me with a snap of your fingers,
But destiny cannot defeat the living.
Let life be like intense fireworks,
That will light up even before their dazzling end.
The eyes of a child.

If the巨浪 has already drowned the path, I am both the sail and the boat.
It is a glimmer of hope.
We continue to move forward with no light to guide us.
Move forward, lose, do not stop.

Let time and space destroy me,
You don't need to remember me.
Come and destroy everything I love,
But still you cannot take away my choice.
Annihilate me with a snap of your fingers,
But destiny cannot defeat the living.
We are the tribe that sings in the faint light.
If life is like fireworks, then let it light up,
The eyes of a child,
The pupils of the future.